tag:blogger.com,1999:blog-116748362011-07-07T18:36:41.889-05:00خنگ خداnoreply@blogger.comBlogger911100tag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-6146284956821561622010-02-06T10:05:00.006-05:002010-02-06T22:58:32.450-05:00Xâhar e Mišulak yek pesar e kucak e dustdâštani o širinzabân dârad. Candi piš soxan az ezhâr e nazar e Ahmadinežâd darbare ye cizi bud o pesarak porside bud ke ki eshâl e nazar karde!<br />Hame be in gofte ye pesarak xandide budand vali hengâmi ke xub miandišam mibinam berâsti ke rayis jomhur e nâgerâmiyemân bejâ ye <strong><span style="color:#000000;">ezhâr e nazar</span></strong> hamiše <strong><span style="color:#993300;">eshâl e nazar</span></strong> mikonad! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-614628495682156162?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-33191198793479079732009-09-18T12:16:00.001-05:002009-09-18T12:18:08.203-05:00Na Qazze, na Lobnân, jânam fadâ ye Irân<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3319119879347907973?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-63092177541148452982009-06-13T22:26:00.010-05:002009-06-13T22:53:14.301-05:00<strong>Kudetâ dar Irân</strong><br />Sepâh rasman kudetâ karde! Musavi bâ extelâf e cešmgir barande ye entexâbât šode ammâ bâ gostâxi ye harce tamâmtar Ahmadinežâd ro barande e'lâm kardand.<br />Mohsen Maxmalbâf goft ke Xâmanei be Musavi peyqâm dâde: "Nemigozâram enqelâb e sabz râh biandâzi, šekast e Ahmadinežâd šekast e man ast!".<br />Bâyad be hame ye donyâ beguyim ke in yek kudetâ ast o Ahmadinežâd o siâsathâ ye efrâtiaš hargez mowred e ta'id e mardom e Irân nist.<br /><strong>Musavi rayisjomhur e montaxab e mardom e Irân</strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-6309217754114845298?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-76558898156750972232009-04-30T15:10:00.002-05:002009-06-13T22:57:57.139-05:00Emruz barâ ye naxostin bar dar sâl e now docarxesavâri kardim. :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7655889815675097223?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-31659385042427587092009-03-16T19:15:00.004-05:002009-03-16T19:24:00.902-05:00<span style="font-size:180%;color:#006600;">Ey bargardânande ye delhâ o didehâ</span><br /><br /><span style="font-size:180%;color:#006600;">Ey kârgozârande ye šabhâ o ruzhâ</span><br /><br /><span style="font-size:180%;color:#006600;">Ey gardânande ye sâlhâ o sâlgašthâ</span><br /><br /><span style="font-size:180%;color:#006600;">Degargun kon kâr o bâr e mâ râ be nikutarinhâ</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3165938504242758709?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-72517984753068630002009-02-27T09:14:00.002-05:002009-03-20T12:23:48.704-05:00<strong>Golhâ pâsox e zaminand be durud e Âftâb</strong><br /><strong>Na zemestâni bâš ke belarzâni</strong><br /><strong>Na tâbestâni bâš ke besuzâni</strong><br /><strong>Bahâri bâš ke beruyâni</strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7251798475306863000?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-39133615589956856072009-01-26T11:58:00.001-05:002009-01-26T12:01:29.936-05:00Safari kutâh o khošâyand dâštim be mihan e gol o golâbemân Irân. Bâtrihâyemân râ šârž kardim o bargaštim sar e kâr o zendegiyemân! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3913361558995685607?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-50643879215169861002008-12-23T09:57:00.003-05:002008-12-23T10:16:47.602-05:00Diruz bâ yeki az dustân e dirinam telefoni goftogu kardam. Biš az dah sâl ast ke u râ nadideam. Hamin ruzhâ zâdruzaš bud o barâ ye šâdbâš goftanaš beheš zang zade budam. Hengâm e goftogu bâ u yâd e ruzhâ ye širin e dânešjuyi dar Tehrân o mihmânihâ o faâliyathâ ye honari ke ân zamân dâštim oftâdam. Hamconin yâd e dir âmadanhâyaš sar e qarârhâ oftâdam ke hame râ cešm be râh negah midâšt! Besyâri az hamkelâsihâ ye zamân e dânešjuyi aknun dor o bar e xodemun zendegi mikonand o bâ ham dar raft o âmad hastim ammâ in dustam dur az hame o mândegâr e Urupâ bud. U Cand mâh piš asbâbkeši karde o bâ mâ hamsâye šode o aknun mitavânim bištar bâ ham dar peyvand bâšim. Bâ inke hamsâye šodeim ammâ hanuz ham bâ havâpeymâ panj sâat beynemân râh ast!<br />Dast e kam aknun dar yek qârre zendegi mikonim! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-5064387921516986100?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-49330548776872208112008-11-11T14:20:00.001-05:002008-12-02T10:12:25.459-05:00Be šerkat gofteam ke tâ do hafte digar bištar injâ nistam. Bâ inke kolli kâr saram rixteand, fekr konam in do hafte yeki az delpazirtarin ruzhâ ye zendegi ye man bâšad. Az tarafi šowq e kâr e jadid râ dâram o az tarafi digar hanuz bâ estereshâye kâr e jadid dast be garibân našodeam.<br />In ehsâs e taqyir barâ ye behtar šodan, ehsâs e besyâr xubi ast.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-4933054877687220811?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-32786906834317543412008-10-17T08:32:00.003-05:002008-10-17T08:44:58.439-05:00Dar beyn e hamkârân e kesel konandei ke mânand e robât kâr mikonand o hattâ javâb e salâm o xodâhâfezito nemidan o bedun e inke cešm az mânitor bardârand, be yek sar tekân dâdan basande mikonand, dâštan e yek dust e xub ne'mat e bozorgi ast. Âydâ saršâr az enerži o šâdâbi ye javâni, behtarin dust o hamkârist ke mitavânestam ârezuyaš râ dâšte bâšam.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3278690683431754341?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-58437799952439041922008-10-07T15:46:00.006-05:002009-02-10T10:29:42.066-05:00<strong>Barâbarhâ ye Pârsi barâ ye vâžehâ ye bigâne - 3</strong><br />Cand ruz piš nevešte ye târnamâyi râ mixândam ke Pârsi ye sere nevisi râ rišxand karde bud. Dar pâyân ham gofte bud ânhâyi ke sang e Pârsi nevisi râ be sine mizanand in qaziye ye sâde ye riyâzi râ agar mitavânand be Pârsi ye sere bargardânand:<br /><strong><span style="color:#3366ff;">"Dar har mosallas e qâemolzâviye morabba' e vatar barâbar ast bâ majmu' e morabaât e do zel' e digar"<br /></span></strong>Bâvar e in dust gerâmi in bud ke barâbar e Pârsi ye in qaziye cert o pert o dari vari xâhad bud.<br />Man dâneš âmuxte ye rešte ye zabân e Pârsi nistam o tanhâ bâ sarzadan be cand târnamâ be sâdegi in qaziye râ be Pârsi ye sere bargardândam. Niyâz be goftan ast ke conin bargardâni râ barâ ye bâr e naxost mixânid o âškâr ast ke kami barâyetân nââšenâ bâšad:<br /><strong><span style="color:#3366ff;">"Dar har seguš e râst tavân e dovom e zeh barâbar ast bâ ruyeham e tavân e dovomhâ ye do pahlu ye digar"<br /></span></strong>Vâže ye seguš e râst barâ ye mosallas e qâemolzâviye râ riyâzidânân o dânešmandân e Irâni dar sadehâ ye gozašte bekâr bordeand o man darâvardi nist. Man dar injâ cand nemune az in vâžehâ râ âvardeam:<br />Mosallas e moxtalefolazlâ' = Seguš e nâhamsân<br />Mosallas e motesâviolazlâ' = Seguš e hamsân<br />Mosallas e motesâviolsâqeyn = Seguš e hamsânpahlu<br />Mosallas e qâemolzâviye = Seguš e râst<br />Cand zel'i = Cand pahlu<br />Kasirolazlâ' = Besyâr pahlu<br />Dâyere = Parhun<br />Beyzi = Xâgdis<br />Morabba' = Cârguš<br />Mostatil = Cârguš e râst<br />Motevâziolazlâ' = Cârguš e parâsu<br />Lowzi = Cârguš e xešti<br />Zâviye = Guše<br />Zâviye ye hâdde = Guše ye tiz, Tiz guše<br />Zâviye ye qâeme = Guše ye râst, Râst guše<br />Zâviye ye monfareje = Guše ye bâz, Bâz guše<br />Zâviye ye mojâver = Guše ye hamsây<br />Zâviye ye Motammam = Guše ye osporande<br />Zâviye ye Mokammel = Guše ye osporande<br />Amud = Istâr<br />Amud manassef = Istâr nimbor<br />Tul = Derâzâ<br />Arz = Pahnâ<br />Ertefâ' = Farâzâ, Bolandâ<br />Vatar = Zeh<br />Šoâ' = Nimtarâmun, Nimsetabrâ<br />Qotr = Tarâmun, Setabrâ<br />Mohit = Pirâmun<br />Masâhat = Pahne<br />Mohâti = Darun gir<br />Mohiti = Borun gir<br />Gozašte az nehâh e mihan parastâne o pâsdâri az zabân e mâdari, man dâvari darbâre ye inke barâ ye nemune <span style="color:#009900;"><span style="color:#000000;">"</span><strong>Seguš e hamsân</strong></span><span style="color:#000000;">"</span> zibâtar o ravântar o xošâvâtar ast yâ <span style="color:#009900;"><span style="color:#000000;">"</span><strong>Mosallas e motesâviolazla'</strong></span><span style="color:#000000;">"</span> râ be xânandegân vâgozâr mikonam.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-5843779995243904192?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-22550398664113495122008-09-12T13:09:00.009-05:002009-03-18T10:18:29.818-05:00<b>Barâbarhâ ye Pârsi barâ ye vâžehâ ye bigâne - 2</b><br />Inbâr hamarz e Pârsi ye dastei az vâžehâ ye bigâne ye nâtâzi râ gerd avari kardeam. Omidvâram ke barâyetân sudmand bâšad:<br />Âbâžor = Šidtâb<br />Âbonmân = Hambâzeš<br />Âbone = Hambâz<br />Âtoliye = Honarkade<br />Âsânsor = Bâlâbar<br />Âlbom = Aržang<br />Âmbulâns = Bimârbar<br />Ânâršist = šubxâh<br />Ânâršism = šubxâhi<br />Ânons = Pišparde<br />Âvântâž = Âypâ<br />Âvâns = Piši<br />Âvâns dâdan = Piši dâdan<br />Ây kiyu = Hušbahr<br />Epidemi = Hamegiri<br />Epilâsiyon = Mukeši, Mukani<br />Otopiyâ = Ârmânšahr<br />Otomâtik = Xodkâr, Xodbexod<br />Otomobil = Xodro<br />Estândârd = Estânde<br />Esterâteži = Râhbord<br />Esteratežik = Râhbordi<br />Eskan = Puyidan<br />Eskaner = Puyešgar<br />Egzoz = Fakaz, Dudbar<br />Elektromeqnâtis = Kâhanrobâyi<br />Elektriki = Kahrobâyi<br />Animeyšen = Puyânamâyi<br />Uržâns = Harvângah<br />Ideoložy = Ârmânmandi<br />Ide = Ârmân<br />Ideâl = Ârmâni<br />Ideâlist = Ârmângarâ<br />Imeyl = Râyânâme<br />Biyogrâfi = Zendeginâme, Sargozaštnâme<br />Pârâgrâf = Band<br />Pârtišen = Divârak, Divârce<br />Pârking = Xodrogâh<br />Pâsâž = Timce<br />Pâsport = Gozarnâme<br />Pânsemân = Zaxmbandi<br />Perestiž = Maneš<br />Porose = Farâyand<br />Porožektor = Šidafkan<br />Porože = Pirang, Pišafkand<br />Pudr = Xâke, Gard<br />Teran = Rastâl<br />Teror = Dahšat afkani<br />Terorist = Dahšat afkan<br />Teknoložy = Fanâvari<br />Turist = Gardešgar<br />Turism = Gardešgari<br />Tunel = Dâlân<br />Tirâž = Šomârgân<br />Derbi = Šahrâvard<br />Dekor = Âzine<br />Demokrât = Mardom sâlâr<br />Demokrâtik = Mardom sâlârâne<br />Demokrâsi = Mardom sâlâri<br />Diyâfrâgm = Rowzane, Dahâne, Parde<br />Diyâgrâm = Nemudâr<br />Diktâtor = Xodkâme, Xodrây<br />Diktâtori = Xodkâmegi, Xodrâyi<br />Râdiyoaktiv = Partozâ<br />Râdiyoterâpi = Partodarmâni<br />Râdiyoloži = Partošenâsi<br />Radiyoložist = Partošenâs<br />Rândemân = Bâzdeh<br />Ritm = Ravan<br />Reyl = Tirâl<br />Sambol = Namâd<br />Sambolik = Namâdin<br />Seminâr = Hamkâvi, Hamandiši<br />Suže = Jostâr, Bâre<br />Sistem = Sâmâne<br />Sifun = Âbšuye<br />Sinamâ = Tužnamâ<br />Šâns = Baxt<br />Šofâž = Garmâgar<br />Šik, Motâbeq e mod = Pâzvâr<br />Fântezi = Simiyâ<br />Fotokopi = Runevešt<br />Fotokopi gereftan = Runevešt giri<br />Ferâksiyon = Jarge<br />Ferekâns = Basâmad<br />Formul = Disul<br />Folklor = Tude šenâsi, Farhang e mardom, Mardomi<br />Fiziyoterâp = Varzdarmân<br />Fiziyoterâpi = Varzdarmâni<br />Filter = Pâlâye<br />Film = Tuže<br />Film e sinamâyi = Tuže ye tužnamâyi<br />Kâpitân = Nâxodâ<br />Kâpitân (varzeši) = Sarguruh<br />Kâdo = Armaqân<br />Kâmpiyuter = Râyâne<br />Kopi = Rubardâri<br />Kopi kardan = Rubardâri kardan<br />Koridor = Râhro<br />Komput = Xošâb<br />Komite = Hamgomâšt<br />Komisiyon = Hamgomâreš<br />Konferâns = Hamâyeš, Gerdehamâyi<br />Kupon = Kâlâbarg<br />Kurtâž = Afgâne kardan<br />Keys = Puste<br />Gâleri = Negârxâne<br />Grim = Cehrepardâzi<br />Grimor = Cehrepardâz<br />Gomrok = Pâžgâh<br />Giše = Bâje<br />List = Siyâhe<br />Mâšin = Meyvâne<br />Mâket = Kehsâze<br />Maows = Mušvâre<br />Mâykroveyv = Varmize<br />Medâl = Nešân<br />Mod = Pâž<br />Meqnâtisi = Âhanrobâyi<br />Mekânizm = Sâzokâr<br />Motor = Pišrâne<br />Not = Navânegâr<br />Not nevisi = Navânegâri<br />Nostâlži = Andame<br />Vâksinâsiyon = Mâye kubi<br />Vebsâyt = Târnamâ<br />Hâl = Sarsarâ<br />Hak = Rexne<br />Hak kardan = Rexne kardan<br />Haker = Rexnegar<br />Helikupter = Bâlgard, Carxbâl<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-2255039866411349512?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-73984027235952863662008-09-05T13:08:00.006-05:002008-11-18T17:08:01.083-05:00<b>Barâbarhâ ye Pârsi barâ ye vâžehâ ye bigâne - 1</b><br />Dar râstâ ye Tâzi zodâyi az zabân e Pârsi man dastei az vâžehâ ye nâzibâ ye Tâzi o hamarzhâ ye Pârsi ânhâ râ gerd âvardeam. Omidvaram ke bara ye hame sudmand bâšad:<br />Abvâb jam'i = Guruh e hamkârân, Kârkonân<br />Ettehâdiye ye senfi = Anjoman e hampišegân<br />Ettefâq e qeyr e montazere = Pišâmad e nâgahâni<br />Esnâ ašar = Davâzdahe<br />Ahad olnâs = Âdam, Kas, Mardom<br />Ahsan olxâleqin = Nikutarin âfaridegâr<br />Esterâq e sam' = Šonud, Dozdaki guš kardan, Guš istâdan<br />Ettelâ' e sânavi = Âgâhi ye pasin<br />E'tesâb e qazâ = Gorosne nešini<br />A'mâl e šâqqe = Kârhâ ye saxt<br />Elâhiyât = Yazdân šenâsi<br />Belâestefâde = Bibahre, Nâsudmand, Nâkârâ<br />Belâtaklif = Bi barnâme , Sar dar gom<br />Belâfasl = Peyvaste<br />Belâmâne' = Bi bâzdâr, Bi gir, Be âsâni, Ravâ<br />Belâmonâze' = Bi setiz, Bi dargiri<br />Belâvosul = Daryâft našode, Suxt šode<br />Beyn olnahreyn = Miyânrudân<br />Tabârak o taâlâ = Bozorg o bartar<br />Jarresaqil = Gerânkeš<br />Jahâz e Hâzeme = Dastgâh e govâreš<br />Habs e Abad = Zistkard band, Band tâ pâyân e zendegi<br />Hatt alemkân = Tâ jâyi ke šod, Tâ betavân<br />Hasab olamr = Be dastur<br />Hosn e xetâm = Nekuyi ye pâyân, Pâyân e xoš<br />Haqq oltahqiq = Pažuhâne<br />Haqq oltadris = Âmuzâne<br />Haqq olzahme = Dastmozd<br />Haqq olsokut = Xamušâne<br />Haqq olnâs = Dâd e mardom<br />Haqq e obur = Gozarâne<br />Hoquq = Sezâšenâsi, Dastmozd<br />Xâreq olâde = Šegeft angiz, Farâpendâr<br />Dâyerat olmaâref = Dânešnâme<br />Dar asra' e vaqt = Harce zudtar<br />Raqiq olqalb = Mehrabân, Nâzok del, Zudranj<br />Zâyed olvasf = Bayân nâšodani, Besyâr ziyâd<br />Sâken = Bâšande<br />Sari' olseyr = Tizro, Tizgâm, Tondro<br />Safine ye fazâyi = Kešti ye keyhâni, Kešti ye keyhânnavard, Kešti ye keyhânpeymâ<br />Selsele jebâl = Rešte kuh<br />Su' e hâzeme = Badgovâri, Nagovârdan<br />Šâhedân e eyni = Gavâhân e cešmi, Cešm gavâhân<br />Šadid ollahn = Dorošt guy, Tond guy, Tond, Bâ dorošti<br />Šaxsiyat e hoquqi = Hasti ye sezâyi<br />Šaxsiyat e haqiqi = Hasti ye râstin<br />Sa'b olobur = Saxt gozar<br />Sa'b olalâj = Saxt darman<br />Sovar e falaki = Cehregân sepehri<br />Zarb olajal = Zaman e anjâm, Gâh e anjâm<br />Zarb o šatm = Lat o kub, Kotak o došnâm<br />Zaif oljosse = Bi bonye, Riz heykal, Lâqar<br />Zaif olmezâj = Bi bonye<br />Zaif olnafs = Sost erâde<br />Âlirotbe = Vâlâ jâygâh<br />Adam e movaffaqiyat = Nâkâmi<br />Adam e hozur = Nabudan<br />Adam e e'temâd be nafs = Nabud e xodbâvari, Xodbâvari nadâštan<br />Erfân = Del âgâhi<br />Azâ ye omumi = Sugvâri ye hamegâni<br />Atf e mâsabaq = Bargašt be gozašte<br />Azim oljosse = Kalân peykar<br />Al alhesâb = Piš daryâft, Piš pardâxt<br />Al alxosus = Be viže<br />Al alsaviyye = Yeksân, Barâbar, Bi bartari<br />Al altolu' = Sepide dam, Hengâm e barâmadan e âftâb<br />Al alzâher = Conin peydâst, Conânke peydâst, Guyâ<br />Al alqâede = Banâ be revâl<br />Al ayy ohâl = Be har ruy<br />Avârez e jânebi = Payâmadhâ ye kenâri<br />Qavvâs = Âbnavard<br />Qeyr e qâbel e tahammol = Barnatâftani, Tâb nayâvardani<br />Qeyr e qâbel e fahm = Darnayâftani, Farânayâftani<br />Qeyr e qâbel e qabul = Nâpaziroftani<br />Qeyr e entefâi = Nâsudbar<br />Qeyr e âddi = Nâbehanjâr<br />Qeyr e mojâz = Nâravâ, Nâšâyâ<br />Qeyr e matlub = Nâdelpazir<br />Qeyr e momken = Nâšodani, Našod<br />Qeyr e montazere = Nâgahâni, Nâbehengâm<br />Fâreqbâl = Âsude del<br />Fâreq oltahsil = Dâneš âmuxte<br />Falsafe = Farzâneš<br />Fowq olâde = Šegeft angiz, Farâbarnâme, Bi andâze<br />Felfor = Dar dam<br />Felvâqe' = Be râsti<br />Fi nafse = Be xodi ye xod<br />Filsuf = Farzâne<br />Qâbel e qabul = Paziroftani<br />Qâbel e qesmat = Baxš pazir<br />Qâtel e belfetre = Âdamkoš e mâdarzâd<br />Qânun = Âyin, Dât<br />Qorun e vostâ = Sadehâ ye miyâni<br />Qasi olqalb = Sangdel<br />Qovve ye taxayyol = Niru ye pendâr<br />Qovve ye qazâiye = Niru ye dâdresi<br />Qovve ye Moqannane = Niru ye âyingozari<br />Qovve ye mojriye = Niru ye kârgozari<br />Kan lam yakon = Bâzborde, Bi nešân šode<br />Kasir olentešâr = Poršomârgân<br />Kollohom ajmain = Hamegi<br />Kamâ fessâbeq = Hamcon piš<br />Kamâkân = Hamconân<br />Lavâzem oltahrir = Nevešt afzâr<br />Mâdâm olomr = Tâ pâyân e zendegi, Barâ ye hame ye zistkard<br />Mâvarâ olnahr = Varârud<br />Moteassefâne = Šurbaxtâne, Negunbaxtâne, Badbaxtâne<br />Mottafeq olqowl = Yek zabân<br />Mosmer e samar = Kârsâz<br />Mosâbeqât e beyn olmelali = Hamâvardihâ ye farâmarzi<br />Moštarak olmanâfe' = Hamsud<br />Mosâhebe = Porsâni<br />Mosâhebe kardan = Porsân šodan<br />Motâlebât e belâvosul = Bestânkârihâ ye suxt šode<br />Ma alasaf = Šurbaxtâne, Negunbaxtâne, Badbaxtâne<br />Ma alvasf = Bâ inhame<br />Ma' hâzâ = Bâ inhame<br />Ma'luliyat e jesmi = Nâtavâni ye badani<br />Ma'luliyat e ruhi = Nâtavâni ye ravâni<br />Ma'ni = Cam<br />Mafgud olasar = Nâpadid<br />Moqim = Mândegâr<br />Mala' e âm = škârâ, Piš e cešm e hame, Barâbar e hamegân<br />Momken olvojud = Šâyeste ye hasti<br />Mamnu' olmosâhebe = Porsân bâzdašte<br />Men heys olmajmu' = Ruyehamrafte<br />Monajjem = Setâre šenâs<br />Manteq = Cam âvari<br />Mantaqe ye âzâd e tejâri = Âzâdgâh e bâzargâni<br />Manzume ye šamsi = Kahkešân e xoršidi<br />Nâqes olxelqe = Dožandâm<br />Nejât qariq = Jânbân<br />Nojum = Setâre šenâsi<br />Noqte ye seql = Garânigâh<br />Noqte ye atf = Carxešgâh<br />Noqte nazar = Negareš, Didgâh<br />Nesf olnahâr = Nimruzgâh<br />Nazariye ye majmuehâ = Negare ye dastehâ<br />Vâjeb olqatl = Sezâvâr e koštan, Koštani<br />Vâjeb olvojud = Bâyeste ye hasti<br />Vâjed e šarâyet = Šâyeste, Dârande ye šâyestegi<br />Valâqeyr = O digar hic<br />Heyat e tahririye = Guruh e nevisandegân<br />Ya'ni = Bedin cam, Be cam e<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7398402723595286366?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-31883428271457069112008-08-29T16:00:00.004-05:002008-09-17T15:45:37.566-05:00Hamângune ke midânid guruhi be donbâl e ân hastand tâ dar negâreš e zabân e Pârsi dabire ye (xatt e) Lâtin râ jâygozin e dabire ye Tâzi ye konuni konand. Xordegirân be in pišnahâd miguyand agar in kâr dorost bud Cinihâ o Žâponihâ in kâr râ mikardand o ân dabire ye birixt o šegeftangizešân râ kenâr migozâštand! Ânhâ moguyand con Cinihâ o Žâponihâ mihanparast hastand conin nakardeand!<br />Az hamkâr e Ciniam dar inbâre porsidam. U goft in kâr šodani nist cerâ ke mâ alefbâyi nadârim tâ bâ alefbâye digar jâygozin konim! Negâreš e zabân e Cini bâ namâdhâyi ast ke gâhi namâyeš dahande ye yek kalame hastand o hâhi yek jomle o picidegihâ ye ziyâdi dârand. Hamconin bardâšthâ ye mofhumi o esteâri o pendâri ye gunâguni az rixt o cidemânešân mišavad ke piyâde sâzi ye ân râ bâ dabirehâ ye alefbâyi nâšodani mikonad. U goft cegune kenâr e ham cidan in namâdhâ camhâ ye (ma'nihâ ye) gunâgun o nâhamsâni be hamrâh dârad ke az sâxtâr e dabirehâ ye alefbâyi farsanghâ dur ast. U afzud ke emruze dar Cin dabire ye Lâtin barâ ye sâde kardan e âmuzeš e âvâhâ ye namâdhâ ye Cini be kudakân e nowâmuz be kâr borde mišavad.<br />Xošbaxtâne darbâre ye dabire ye Pârsi conin došvârihâyi nist o talâš barâ ye jâygozini ye yek dabire ye alefbâyi ye nâkârâmad (Tâzi) bâ yek dabire ye alefbâyi ye kârâmad (Lâtin) ast.<br /><br />P.N. Niyâz be yâdâvari nist ke hengâm e soxan goftan az dabire ye Lâtin, manzur dabire ye zabân e Engilisi (yâ har zabân e digari) nist ke došvârihâ ye xodaš râ dârad. Manzur dabirei ast bar pâye ye vâjhâ ye (horuf e) Lâtin ke viže ye negâreš e zabân e Pârsi sâzgâr šavad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3188342827145706911?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-27280355892557950232008-07-22T14:16:00.003-05:002008-07-22T15:27:32.117-05:00Dusti hamvatan dâram ke bâ yek mard e bâfarhang e Âmrikâyi ezdevâj karde ast. Ruzi dustam darbâre ye hamsâyešân barâyemân harf mizad. Goft hamsâyei siyâhpust dârand ke candi piš dozd xâneaš râ zade ast. Hamsaraš ke be harfemân guš mikard goft niyâzi nist be siyâhpust budanaš ešâre koni cerâ ke rabti be mowzu' nadârad. U goft dalili nadârad ru ye nežâdaš ta'kid koni o albatte be bâvar e man ham dorost migoft.<br /><br />Xabari dar enteqâd az sodur e hokm e e'dâm barâ ye cand tan dar Irân xândam. Dar xabar onvân šode bud ke cand Kord o Arab dar Irân be sangsâr mahkum šodeand. Yâd e gofte ye dust e Âmrikâyiam oftâdam. Ce niyâzi hast ke gofte šavad ân cand tan az ce qowmi budand? Mitavânestand Kord, Baluc, Fârs, Gilaki, Âzari, Arab yâ Lor bâšand. Be mowzu' e xabar ke enteqâd az sodur e hokm e sangsâr ast rabti nadâšt. Be sâdegi mitavân goft cand Irâni mahkum be sangsâr šodeand o az in kâr enteqâd kard.<br /><br />Šeytanati dar ingune bâztâb dâdan e xabarhâ hast ke negarâni az talâš barâ ye ijâd e dargirihâ ye qowmi be hamrâh dârad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-2728035589255795023?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-42533707197394354412008-07-08T13:00:00.005-05:002008-07-22T14:43:45.882-05:00<strong>Roasâ ye se govve</strong><br />Tâ hâlâ tavajjoh kardin ke roasâ ye do govve ye Moqannane o Qazâyiye ye Irân (Lârijâni o Hâšemi e Šahrudi) har do zâde ye Arâq (Najaf) hastand!<br />Rayis e govve ye sevom jenâb e Ahmadi Nežâd rayis jomhur e mahbubemân ast ke Arâqi nist vali arabtar az arabhâ ast!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-4253370719739435441?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-52694834615210499292008-06-24T13:49:00.004-05:002008-06-24T14:00:08.817-05:00Hafte ye piš safari do ruze be šahr e Landan dâštim. Dar xiyâbân e Âksford eqâmat kardim. Dar kenâr e rudxâne ye Tâymz qadam zadim. Sari ham be Pikâdeli o Hâyd Pârk zadim.<br />Nokteaš injâst ke in šahr e Landan bâ jam'iyati nazdik be câhâr sad hezâr nafar dar divist kilumetri ye Toronto dar ostân e Ontâriyo qarâr dârad o šahr e Landan e Engelestân nist! Tamâm e nâmhâyi ham ke goftam be râsti dar ânjâ vojud dârand!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-5269483461521049929?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-63435286195730143912008-05-29T08:41:00.005-05:002008-05-31T15:36:46.561-05:00Safar e kutah o delpaziri dâštim be šargh e Kânâdâ. Barâ ye naxostin bâr bud ke sâhel e oqyânus e atlas ra mididim. Agar dustdâr e tabiat hastid, jazire ye Prins Edvârd yeki az zibâtarin makânhâyi ast ke bâyad did. Be har taraf negâh mikoni mânand e yek tâblo ye naqqâši ast. Engâr ke tu ye tâblo ye naqqâši qadam mizani.<br />Dar in fasl havâ barâ ye âbtani monâseb nabud vali sâhelhâ ye zibâ ye jazire mâ râ tašviq mikonad ke hatman yekbâr digar dar fasl e garmâ be ânjâ beravim!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-6343528619573014391?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-31400770158427117452008-05-21T15:52:00.009-05:002008-12-21T21:39:51.712-05:00Emruz ruz xeyli xubi bud.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3140077015842711745?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-91914779951612390212008-05-07T13:32:00.002-05:002008-05-07T13:43:53.242-05:00Bayânât e gowharbâr e rayis jomhur e gerâmiyemân:<br />«Harekat e âxar âqâz šode ast. Mâ bâyad dâxel e Irân râ sari' jam' o jur konim o be masuliyathâ ye jahâni ye enqelâb bepardâzim»<br />«Mâ dârim mibinim dast e hedâyat e âqâ emam e zamân dar hame ye omur e kešvar namâyân ast»<br /><br />Xodâyâ xodâvandâ az dast e in mâlixuliyâyi ye nâbexrad be kojâ panâh bebarim?<br /><br />Bozorgmehr dânešmand e bozorg e Irâni gofte: «Arkân e yek kešvar zamâni az ham mipâšad ke kârhâ ye bozorg râ dast e âdamhâ ye kucak dahand o kârhâ ye kucak râ dast e âdamhâ ye bozorg. Cerâ ke âdam e kucak az pas e kâr e bozorg bar nemiâyad o âdam e bozorg kâr e kucak râ jeddi nemigirad»<br /><br />Az Ahmadi nežad kucektar barâ ye edâre ye kešvaremân sorâq dârid?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-9191477995161239021?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-77215349070261053192008-04-14T13:56:00.003-05:002008-04-14T14:19:55.417-05:00<strong>Jâslin o Roândâ</strong><br />Jâslin yeki az hamkârânam o ahl e Âfriqâ ye Markazi ast. Zani ast 40 sâle o besyâr xoš mašrab. U šeš farzand dârad ke bozorgtarin e ânhâ 24 sâl dârad. Emruz barâyam ta’rif kard ke hengâm e qatl e âm e Roândâ ânjâ bude ast. Xâneyešân tâ Hotel Roândâ hodud e 2 KM fâsele dašte. Jâslin barâ ye inke betavânad xodaš o xânevâdeaš râ be hotel ke mahal e amni bude beresânad 17 milyon Ferânk e Roândâ be niruhâ ye arteši pul midahad. Be gofte ye xodaš besyâr xoš šâns budeand ke in pul râ dâšteand ke rešve bedahand. Jâslin o farzandânaš movaffaq mišavand be Hotel beresand vali šoharaš ke dar râh e bânk bude tavassot e afrâd e šureši ye Hoto košte mišavad.<br />Jâslin miguyad tamâm e ân cizhâyi ke dar film e Hotel Roândâ dideid haqiqat dârad vali zarrei az ânce be ânhâ gozašt râ ham nešân nemidahad. U miguyad ke ânhâ hodud e se mâh dar hotel panâh gerefte budand. Âb e âšâmidani tamâm mišavad o ânhâ majbur mišavand barâ ye raf' e tešnegi az âb e estaxr boxorand tâ jâyi ke âb e estaxr ham tamâm mišavad. Saranjâm ânhâ râ bâ mardom e qowm Totsi moâveze mikonand o jânešân nejât peyda mikonad.<br />Vaqti inhâ râ ta’rif mikard cešmânaš por az ašk bud. Jâslin miguyad ke har ruz xodâ râ be xâter e in mo’jeze ke jânešân nejât peydâ karde šokr mikonad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7721534907026105319?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-18173130573872049832008-03-27T10:18:00.006-05:002008-03-27T10:41:36.394-05:00<strong>Qazâ ye Irâni</strong><br />Man o Xeng e xoda hame jur qazâ dust dârim, az Žâponi o Cini gerefte tâ Hendi o Mekziki. Dar vâqe' miše goft hic qazâyi nist ke mâ dust nadâšte bâšim! Vali nemidunam cerâ xordan e qazâ ye Irâni barâ ye man inqadr ârâmeš baxš ast. Hengâmi ke Qorme Sabzi mixoram hamân ârâmeš e qadim tamâm e vojudam râ labriz mikonad. Râsti xande dâreh ke miyân e in hame ravešhâ ye mediteyšen o ijâd ârâmeš, man bâ Qorme Sabzi ârâmeš peydâ mikonam! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-1817313057387204983?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-37984521343891946112008-03-20T12:58:00.001-05:002008-03-20T12:59:41.410-05:00Har ruzetân Nowruz bâd! Nowruzetân piruz bâd!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3798452134389194611?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-18300983464635197192008-03-01T12:32:00.002-05:002008-03-03T23:23:16.902-05:00Man Âzarbâyjâniam o pedar o mâdaram har do zâde ye Ardebil hastand. Agarce dar Tehrân be donyâ âmade o bozorg šodeam bâ in vojud be ravâni mitavânam be zabân e Torki ye Âzarbâyjâni sohbat konam.<br />Bâyad beguyam ke be nazar e man in haqq e har kudak ast ke betavânad be zabân e mâdariaš bexânad o benevisad. Ammâ be in bahâne hame ciz râ zir e soâl bordan o da'vâ ye Âzari o Fârs râh andâxtan râ hargez nemitavânam bepaziram. Nemitavânam bepaziram ke barâ ye Âzarihâ be har qeymati ke šod hoviyat e tâze dorost konim o bexâhim ânhâ râ be kešvar e azizemân Irân badbin konim.<br />Candi piš dar yeki az sâythâ ye Englisi zabân e vâbaste be jomhuri ye Âjarbâyjân xândam: "Dar qarn e nuzdahom mellat e Âjarbâyjân az do su mored e tahâjom e do kešvar e Rusiye o Irân qarâr gereft! Dar jang e nâbarâbar o xunini ke dar gereft bâ vojud e moqâvemat e dalirâne ye mardom e Âjarbâyjân dar âxar ânhâ šekast xordand o Âjarbâyjân do pâre šod o be ešqâl e Rusiye o Irân dar âmad! Aknun bâ jang o rešâdathâyi ke šode Âjarbâyjân e šomâli as ešqâl e Rushâ âzâd šode o bâyad jâme'e ye jahâni komak konad ke betavânim Âjarbâyjân e jonubi râ niz az ešqâl e Irân âzâd konim o dobâre Âjarbâyjân yekpârce râ ijâd konim!".<br />Bišarmi o doruqguyi az in bištar!? Âyâ dar qarn e nuzdahom in kešvaremân Irân nabud ke mored e hamle ye Rushâ qarâr gereft o bâ vojud e rešâdathâ o delâvarihâ ye mardomaš az Tork o Fârs o qeyre baxšhâyi az ân be ešqâl e Rushâ darâmad? Âyâ in rushâ nabudand ke be manzur e bahrebardârihâ ye ba'di baxš e ešqâli ye xod ke dar tul e târix hamiše be nâm e Ârân (sarzamin e šomâl e rud e Aras) šenâxte šode bud râ be Âjarbâyjân taqyir e nâm dâdand? Âyâ Âjarbâyjân e azizemân hamvâre baxš e mohemm o ta'yinkonandei az Irânemân nabude ast?<br />Kešvar e aziz e mâ Irân muzâyiki az qowmhâ ye moxtalef e Irâni ast. Dar har maqtai az târix, farmânravâyân e kešvaremân az yek baxš o qowm e kešvar budeand. Zamâni Lorhâ ye Zandiye bar koll e kešvar hokm rândeand o zamâni Xorâsânihâ ye Afšâriye. Dowrei Mâzandarânihâ ye Âl e Buye zamâmdâr budeand o dowrei Sistânihâ ye Saffâriye. Gâhi Âzarihâ ye Safavi ke rišeyešân az šahr e Ardebil ast bar kešvar farmânravâyi kardeand o gâhi Torkhâ ye Qajar. Pâytaxt o šâhnešin e kešvaremân dar zamânhâ ye moxtalef šahrhâ ye Tabriz, Qazvin, Esfahân, Širâz, Ardebil, Tehrân, Mašhad... bude ast. Jâleb injâst ke hamiše zabân e adab o xândan o neveštan niz Fârsi bude ast. Dar xânevâde ye mâ neveštehâyi ba qedmati beyn e yek tâ do qarn e piš vojud dârad ke be ajdâd e Âzarbâyjâniam ke nasl andar nasl dar Ardebil zendegi mikardeand taalloq dârad az aqdnâme o mabâyeenâme tâ vagfnâme o xâterât. Omde ye in neveštehâ be zabân e Fârsi hastand dar hâli ke dar ân zamân hokumat e koll e Irân dar dast Torkhâ ye Qâjâriye bud o Âzarbâyjân mahall e zendegi ye valiahd o az velâyât e mohemm e kešvar bud.<br />Xejâlat zade šodam hengâmi ke yeki az dustânam ke pesar e šarifi zâde ye Tehrân bâ tabâr e šomâli ast o dar šahr e Toronto zendegi mikonad barâyam ta'rif kard yek hamkâr e Irâni dârad ke Tork e Tabrizi ast o cand sâli mišavad be Kânâdâ mohâjerat karde ammâ in hamvatan e Tork e Tabriziyemân hâzer nist bâ dust e man be zabân e Fârsi sohbat konad o be u miguyad bâ man be zabân e Torki yâ Englisi harf bezan o na bâ zabân Fârshâ! Dust e man ham ke Torki balad nist pas nâcâr hargâh ke sâat e nâhâr yâ esterâhât dar kenâr e ham hastand bâyad Englisi sohbat konand!<br />Âyâ in šarmâvar nist?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-1830098346463519719?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-56923022012541703882008-02-19T16:05:00.005-05:002008-02-19T16:51:47.300-05:00Yekšanbe šab animeyšen e Persepolis râ dar sinamâ didim. Revâyat e kutâh o râsti az javânhâ ye nasl e mâ bud.<br />Be nazar e man film e qavi o ta'sir gozâri bud. Dâstân binande râ bâ xod hamrâh mikard, be xande miandâxt o be gerye vâ midâšt.<br />Be dustâni ke hanuz forsat nakardeand ânrâ tamâšâ konand, towsiye mikonam hatman ânrâ dar barnâmešan begonjânand con be râsti arzeš e didan dârad.<br /><a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%BE%DB%8C">Marjân Sâtrâpi</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-5692302201254170388?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-84092360654700041432008-02-06T15:19:00.001-05:002008-02-06T15:49:36.570-05:00Yek javân e dânešju ye Irâni dar yeki az šahrhâ ye xâvari ye Kânâdâ (Sant Jânz) hengâmi ke bâ yek doxtar e javân ke pirâhan e sinebâz pušide bude dar âsânsor e dânešgâh tanhâ bude sine ye doxtarak râ buside ast! In javân e qâbeh e tarahhom ke dânešju ye maqta' e doktorâst o dâneš âmuxte ye dânešgâh e Šarif niz mibâšad bâ in kâraš nešân dâd ke bâhuš o bâsavâd budan lozuman be ma'ni ye ensân e šâyeste budan nist! Šarmâvartar in ast ke u gostâxâne ân doxtar râ bâ pušidan e pirâhan e sinebâz moqasser dâneste ast! Porseši ke piš miâyad in ast ke agar banâ bâšad doxtarân pušâk e pušide bepušand tâ pesarân vasvase našavand pas ce tafâvoti miyân e yek pesar o yek heyvân e nar ke peyravi az qarizeaš mikonad vojud dârad!?<br />Bâ estedlâli ke in javân e dânâ ye nâdân mikonad pas bâyad goft haq bâ farmândeh e niru ye entezâmi ye Tehrân ast ke dastur e saxtgiri darbâre ye pušâk e xanomhâ dâde o pušidan e cakme ru ye šalvâr râ niz barâyešân mamnu' karde ast! Yek dozd e bânk niz mitavânad beguyad taqsir e man nabud ke pulhâ ye bânk râ dozdidam balke taqsir e tahvildâr e bânk ast ke pulhâ râ piš e cešmân e man daste karde bud o mišomord o marâ vasvase kard! Agar har kas bexâhad donbâl e vasvasehâ beravad ke digar âjor ru ye âjor band nemišavad.<br />Be har ruy dâdgâh išân râ be do mâh zendân mahkum karde ast. Qâzi gofte mottaham az âsibi ke ingune raftâr be digarân o jâmee vâred mikonad âgâh nist (cizi mânand in tâ ânjâ ke beyâd miâvaram). Har cand hame jâ nâm e in javân e nâdân âvarde šode o âberuyaš rafte vali man az neveštan e nâmaš xoddâri mikonam.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-8409236065470004143?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-9638847699589299202008-01-09T11:07:00.001-05:002008-01-12T16:54:51.208-05:00Emruz yeki az hamkârân e Hendiam râ dar âšpazxâne ye šerkat didam. Be zabân e Hendi be u sobh bexeyr goftam (cand kalamei zabân e Hendi o Ordu midânam). Midânad ke Irâni hastam dar pâsox miguyad "Sahar Xoš". Mibinam u ke Hendi ast vâže ye Fârsitari râ bekâr mibarad tâ man e Irâni ke vâže ye bištar arabi ye "Sobh Bexeyr" râ ruzâne bekâr mibaram! Nârâhat konande nist?<br />Nemune ye digar dar zabân e Ordu ast ke bejâ ye vâže ye arabi ye "Sari'olseyr" ke mâ barâ ye qatâr o otobus e eksperes bekâr mibarim az vâže ye Fârsi ye "Tizgâm" estefâde mikonand!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-963884769958929920?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-49341987952126930522008-01-07T13:41:00.000-05:002008-01-07T13:42:08.603-05:00Safar e besyâr xubi bud dar kenâr e Râmin o Mahsâ.<br />Kolli enerži gereftim :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-4934198795212693052?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-314623504738524822008-01-02T11:38:00.000-05:002008-01-02T11:56:56.525-05:00Ta'tilât e sâl e now e milâdi safari yek haftei be Feloridâ dâštim. Yek hafte farâr az sarmâ ye Kânâdâ ham qanimat ast. Havâ ye Mayâmey o Orlândo be garmi ye tâbestân e mâ dar Toronto bud! Havâ garm o šarji o cand ruz bâlâ ye 30 daraje ye sântigerâd bud. Jâ ye hame ye dustân xâli kolli gaštim o az pušidan e pirâhan e âstin kutâh dar mâh e dey ham lezzat bordim! Do ruz az safaremân râ dar Dizni Vorld gozarândim hamrâh bâ šaxsiyathâ ye dowrân e kudaki az Miki Mâvs o Dâneld Dâk tâ Piter Pan o Kapitân Huk!<br />Fardâ ye bargaštan az Feloridâ dar Toronto pânzdah sântimetr barf bârid o pâru be dast šodam! Emruz ham sarmâ ye havâ dast e kam -23 daraje ye sântigerâd (bâ fâktor e bâd) xâhad šod.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-31462350473852482?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-61621081157067249992007-12-12T16:54:00.001-05:002007-12-13T09:40:34.484-05:00Pas az bâridan e barf dar šahr e mâ šahrdâri âncenân zud xiyâbânhâ râ pâk mikonad ke jâ ye setâyeš dârad. Agar barf ziyâd bâšad piyâderuhâ râ ham pâk mikonand. Tanhâ baxši ke gardan e xodetân ast pâru kardan e jelo ye xâne ast. Agar âdam zud bejonbad be sâdegi mitavân barf e jelo ye xâne râ pâru kard vali agar tanbali konid o pošt e guš biandâzid barf yax mizanad o cand haftei mihmânetân xâhad bud hamrâh bâ dardesarhâyaš hamcon sor xordan e xodetân o yâ boksbâd kardan e mâšinetân. Hafte ye piš nazdik be si sântimetr barf bâride bud. Xošbaxtâne ruz e yekšanbe bud o moškel e sar e kâr raftan nadâštim. Lebâs e garm pušidam o pâru kardan râ âqâz kardam. Biš az yek sâat Zamân bord tâ hame ye barfhâ râ pâru konam o albatte xaste konande ham bud. Ânšab barfhâyi ke jâ be jâ ru ye zamin mânde bud âncenân yax zade o sang šode bud ke šadam tanbali nakardam o barfhâ râ pâru kardam! Az ânjâyi ke havâ ham bištar zir e sefr ast be in sâdegihâ yaxhâ âb nemišavand o šâyad tâ bahâr mihmânetân bâšand magar inke bâ yaxšekan yâ bil be jânaš biyoftid o tekke tekke beškanidaš ke kâr e besyâr saxt o nafasgiri ast.<br />In âxar e hafte banâst barf biyâyad! Dobâre ruz az now ruzi az now!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-6162108115706724999?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-78669536733875793322007-11-12T14:55:00.001-05:002007-11-12T14:58:29.528-05:00Jâyeze ye qor'ekeši ye baxtâzmâyi ye in hafte ye 649 be 40 milyon dolâr reside. Pul e hengoftiye o gomân nemikonam kasi peydâ beše ke nage kâš man bebaram! Conin puli mitune zendegi ye âdamo degargun o be tamâmi zir o ru kone. Andišidan darbâre ye inke age in pul ro man bebaram ce kârhâ bâhâš mikonam ham širin o ham zamânbare! Dusti migoft: "Age man ye pul e qolombe bebaram sedâšo dar nemiyâram! Hickas nabâyad xabardâr beše vagarna hame cešmdâšt peydâ mikonand. Agar baxši az pul ro behešun bedi ke az kafet rafte, agar ham nam pas nadi hame azat delxor mišan!".<br />Man age barande bešam baxši az pul ro be xânevâdehâ ye Mišulak o xodam midim. Be pedar o mâdar o xâhar o barâdarhâmun pul midim o šâdešân mikonim. Bâ baxši az pul ham bâ komak e Mišulak kârhâ ye ensândustâne mânand e sâxtan e darmângâh o madrese dar kešvaremân anjâm midim. Mišulak o xodam ham zud az kâremân este'fâ midim tâ tamâm e vaqtemân ro be gardeš o safar o xoši o šâdi begzarunim. Kami ham sarmâyegozâri mikonam tâ negarân e âyande o tamâm šodan e pul nabâšim! Bâyad hamconin begam ke velxarjihâ ye bihude ham anjâm nemidam (Kârhâyi mânand e ejâre ye havâpeymâ ye darbast barâ ye gaštan be dowr donyâ yâ šostošu dar vân e por az šir o yâ safar be fazâ!).<br />Râsti nâm e injâ ro ham az "YâdeGâri" be "YâdeKâleske" tabdil mikonam! ;)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7866953673387579332?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-62901680929410074432007-10-17T16:02:00.000-05:002007-10-18T09:27:05.092-05:00Har zamân ke be kešvaremân Irân fekr mikonam o inke ce jâygâhi mitavânest dar donyâ dâšte bâšad o ce jâygâhi aknun dârad, qamgin mišavam. Qamgin mišavam ke xatar e jang o xunrizi o virâni tahdidaš mikonad.<br />Candi piš yek nazarsanji dar besyâri az kešvarhâ ye donyâ anjâm šode bud dar mored e xošnâmtarin o badnâmtarin kešvarhâ ye donyâ az did e mardom. Az nemunehâ ye tasâdofi az mardom e guruhhâ ye gunâgun e ejtemâi, az har din o nežâd o jens o sen nazarxâhi šode bud. Bar asâs e nazarsanji, dar miyân e badnâmtarin o manfurtarin kešvarhâ ye donyâ Irân pas az Esrâil dar jâygâh e dovom nešaste ast! Basi eftexâr dârad o qorurâfarin ast dâštan e conin jâygâhi!<br />Nokte injâst ke dar in nazarsanji az mardom e âddi ye kuce o bâzâr nazarxâhi šode bud. Šâyad gofte šavad ke qarbihâ bâ sar o sedâ o tabliqât mardom e donyâ râ nesbat be kešvaremân badbin kardeand. Bâyad goft ke cerâ mâ bahâne dastešân dâdeim ke conin konand? Âyâ mâ bâyad yâ nowkar e Âmrikâ bâšim o yâ dar miyân e manfurtarin kešvarhâ dar donyâ? Râh digari nist?<br />Man bâvar dâram ke râh sevomi hast. Râhi ke Xâtami âqâz karde bud o mitavânest edâme dâšte bâšad. Câhâr sâl piš Buš dar yek soxanrâni Irân, Arâq o Kore ye šomâli râ mehvar e šeytân nâmid. Man bar in bâvar hastam ke agar Buš be Irân hamle nakard o hamle be Arâq râ bargozid, tanhâ o tanhâ barâ ye in bud ke rayis jomhur e ânzamân e Irân Xâtami bud. Mardi ke soxan az solh o dusti migoft o az goftogu ye tamaddonhâ dam mizad. Afkâr e umumi ye donyâ ânzamân az hamle be Irân poštibâni nemikard. Agar jenâb e Ahmadinežâd e pâkkon be dast(!) ânzamân rayis jomhur e kešvaremân bud ce basâ ke bejâ ye Arâq aknun dar Irân hammâm e xun râh oftâde bud o virân šode bud. Yâdemân bâšad ke agar mâ bâ hokumat e Irân moškel dâšte bâšim vali bâ kešvaremân ke došmani nadârim. Ce xoš gofte šode ke “Dariq ast Irân ke virân šavad, konâm e palangân o širân šavad”. Agar xâne ra muryâne zade bâšad câre ye kâr âtaš zadan e xâne nist!<br />Man bâvar dâram ke agar dure ye câhâr sâle ye riyâsat jomhuri ye Ahmadinežâd be xeyr bogzarad o be pâyân beresad, bargozidan e yek cehre ye solhtalab o paziroftani hamcon Xâtami mitavânad câre ye kâr bâšad o xatar e jang râ dur konad. Kasi râ bâyad bargozid ke hâfez e manâfe’ e kešvar e xodaš bâšad o agar dar sâzmân e melal soxanrâni kard dar bâre ye moškelât e kešvaraš soxan beguyad na dar bâre ye Lobnân o Felestin o Esrâil o digarân!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-6290168092941007443?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-55614365955652905792007-09-17T15:02:00.001-05:002007-09-17T15:02:45.643-05:00Yek doxtar kuculu ye nâz o malus pâ be in donyâ ye por talâtom gozâšt. Man amu šodam! :)<br />Ehsâs e xubiye, Sâlhâ piš dâyi šode budam o hâlâ amu ham šodam.<br />Tanhâ munde ke amme o xâle bešam! ;)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-5561436595565290579?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-71609659802452393592007-08-29T21:51:00.001-05:002007-09-17T15:06:36.806-05:00Hanuz tâbestân tamâm našode havâ sard o pâyizi šode. Bu ye pâyiz o sarmâ o barf o burân miyâd!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7160965980245239359?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-24515282003044996122007-07-30T20:04:00.001-05:002007-08-09T21:52:03.054-05:00Cand haftei ast ke dar yek šerkat e tâze âqâz bekâr kardeam. Jâ ye šerkat dar markaz e šahr e Toronto ast. Yeki az vižegihâ ye kâr tâzeam in ast ke mitavânam mâšinam râ dar istgâh e qatâr e nazdik e xâne pârk konam o bâ qatâr be markaz e šahr beravam. Xeyli behtar az in ast ke bexâham dar terâfic e sangin e sobh o asr rânandegi konam. Az qatâr ke piyâde mišavam tanhâ cand daqiqe tâ šerkat râh ast. Kâr tâzeam barxalâf e kârhâ ye pišin qarârdâdi nist o rasmi ast. Šâyad bâes šavad ke betavânam cand sâl dar yek šerkat band šavam!<br />Dar šerkat xordani ziyâd dârim o bâyad movâzeb bâšam ke câq našavam (Dâstân e kâh o kâhdun!). Câyi o qahve bâ mazehâ ye gunâgun, nušâbehâ ye rangârang, mivehâ ye jurvâjur, sobhâne ye Tim Hortons o haftei yek bâr bastani az servishâ ye râygân e šerkat barâ ye kârmandân ast.<br />Man tanhâ Irâni ye šerkat hastam. Dar šerkat do goruh e candin nafare ye qowmi dârim, yeki daste ye Pâkestânihâ o digari Cinihâ. Hengâmi ke har goruh dar nâhârxori jam' mišavand be zabân e xodešân goftogu mikonand ke didani mišavad! Az kešvarhâ ye digar niz dar šerkat hamkâr dârim az jomle Hendi, Rus, Filipini o Româniyâyi. Bâyad talâš konam tâ rafte rafte bâ hamkârânam bištar âšenâ šavam.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-2451528200304499612?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-79754378109800394472007-06-11T15:02:00.000-05:002007-06-11T15:27:29.883-05:00- Âbgiri ye sadd e Sivand be dastur e rayis jomhur âqâz šod. Bâ âbgiri ye kâmel e in sadd besyâri az manâteq e bâstâni ye tange o dašt e Bolâqi bâ âsâri 7000 sâle be zir e âb xâhand raft.<br />- Bâ ta'kid o peygiri ye rayis jomhur o bar asâs e tarh e vazir e kešvar, ta'tilât e Nowruzi ye marâkez e âmuzeši be yek hafte kâheš peydâ mikonad o ta'tilât e mazhabi ye Eyd Fetr be do ruz afzâyeš miyâbad. Dar in tarh barâ ye zemestân niz yek hafte ta'tilât e zemestâni pišnahâd šode ast (Nâ gofte âškâr ast ke ta'tilât e zemestâni tasâdofan ce ruzhâyi xâhad bud!).<br />- Barxi az mas'ulân e kešvar candi piš gofte budand barâ ye hall e extelâf bâ A'râb mitavân nâm e Xalij e Fârs râ be Xalij e Eslâm taqyir dâd!<br /><br />Kojâst Kâve ye Âhangar ke bepâ xizad, Derafš e Kâvyâni râ bar dast girad o Irânzamin râ az dast e Zahhâk o Zahhâkiyân rahâyi baxšad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7975437810980039447?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-66405583164459900542007-05-30T15:00:00.000-05:002007-05-30T15:12:40.743-05:00Vaqti 12 sâle budam yek hamkelâsi dâštam ke xeyli dustaš dâštam. Nemidânam cerâ xeyli barâyam por rang bud. Har ruz tu ye madrese az didanaš zowq mikardam. Nemidunam e'temâd be nafs e ziyâdaš bud yâ surat e hamiše xandânaš ke mano šifte ye xodaš karde bud. In doxtarak yek dust e xeyli samimi dašt ke hamiše o tamâm e zang e tafrihhâ bâ u bud. Banâbarin u marâ hamiše dust e daraje ye 2 e xodaš hesâb mikard. Bâ man dust bud vali yâr e šafiq o jun juniaš un yeki dige bud. Kelâs e dovom e râhnamâyi u bâ moaddel e 20 šâgerd avval e kelâs bud o man bâ moaddel e 19.95 šâgerd dovom e kelâs. Xolâse dabirestân ham tu ye yek madrese budim. U raft rešte ye tajrobi o man raftam rešte ye riyâzi. Az sâl e dovom e dabirestân be ba'd man dige šâgerd momtâz nabudam. Man mixâstam hame kâr bokonam, eski beram, mihmâni beram, kuh beram... Xolâse dige unqadr ke bâyad o šâyad dars nemixândam. Hamun mowqehâ bud ke in dust e por rang e man bi inke man dalilešo bedunam bâ man qat' e râbete kard. Hicvaqt nafahmidam cerâ. Šâyad con man dige šâgerd e momtâz nabudam. Šâyadam be in xâter ke u ahl e namâz o ruze o injur harfhâ bud vali man dar mihmânihâ ye moxtalet šerkat mikardam o ziyâd ahl e injur cizâ nabudam. Xolâse xeyli qosse xordam con keyli barayam aziz bud. Belaxare u raft dânešgâh rešte ye dandânpezeški xund o man rešte ye kâmpiyuter xundam.<br />Sâlhâ ba'd, pas az fâreqoltahsili az dânešgâh, yek ruz be man zang zad. Xeyli šâd šodam. Hamiše tah e delam yek kam delgir budam az inke az dast dâdamaš. Mixâst bedânad âyâ xâle ye man ke dandânpezešk ast hâzer ast u râ barâ ye dastyâri bepazirad yâ na. Be xâle zang zadam. Xâle goft ke niyâzi be dastyâr nadârad. Be u xabar dâdam. Mosallaman nârâhat šod. Kollan qamgin o afsorde bud. Man un mowqe dar owj e xoši budam. Darsam tamâm šode bud. Tu ye yek šerkat kâr e xub dâštam o tâze bâ Xeng e xodâ âšenâ šode budam. Talâš kardam be u ruhiye bedam o az xubihâ ye donyâ baraš goftam. Hamin šod ke dobâre bâes e qat' e râbete šodam! Fahmidam ke âdam e qamgin o afsorde az šâdi o xoši ye digarân šâd nemišavad. Man tanhâ talâš kardam be u enerži ye mosbat bedam vali guyâ baraks nârâhataš kardam. Ehtemâlan piš e xodaš fekr karde man ke dar tamâm e dowrân e madrese az in doxtar bâlâtar o por talâštar budam cerâ nabâyad be andâze ye u šâd bâšam! Xolâse qaziye tamâm šod.<br />Alân biš az 6 sâl az âxarin goftogu ye mâ migozarad. Nemidânam cerâ candi piš xâbešo didam. Ajibe kasi ke tu zendegi ye man hic naqši nadâre o man aslan râje' beheš fekr nemikonam hanuz ham xâtereaš dar nâxodâgâh e man ânqadr por range. Tu ye xâbam mariz o qamgin bud. Man ham hengâmi ke bidâr šodam qamgin budam. Delam mixâst beheš zang bezanam o bahaš sohbat konam. Bebinam cikâr mikone. Âyâ xošbaxt o xošhâle, vali didam fekr e xandedâri ast o monsaref šodam. Fekr konam hanuz ham tah e delam az inke bi dalil dustimuno pâyân dâd delxoram.<br />Be nazar e man xeyli nâmardiye ke âdam kasi ro bi dalil e mošaxxas o bi ânke xodeš bedune as tu ye list e dustâš xat bezane.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-6640558316445990054?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-44506841552194713562007-05-26T11:03:00.000-05:002007-05-26T11:26:40.676-05:00Dar sâlhâ ye gozašte dar pey e pasravi dar hame ye zaminehâ ye zendegi dar kešvar e gol o golâbemân Irân dar zamine ye zabân niz besyâri az vâžehâ ye Arabi jâ ye važehâ ye Fârsi râ gerefteand. Sâlhâ ye sâl dar zabân e Fârsi barâ ye sâxtemânhâ ye boland martabe vâže ye Âsemânxarâš bekâr borde mišod. Dar zabânhâ ye digar niz hamânand e in vâže bekâr borde mišavad. Az jomle "Skycraper" dar zabân e Engilisi o "Gratte-ciel" dar zabân e Farânse. Moddati ast ke dar târnamâhâ o neveštehâ ye Fârsi mibinam ke vâže ye Arabi ye "Borj" râ bekâr mibarand o vâže ye zibâ o guyâ ye Âsemânxarâš farâmuš šode ast.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-4450684155219471356?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-38943028032771822532007-05-15T07:17:00.000-05:002007-05-15T07:20:09.264-05:00Panjomin sâlgard e mohâjeratemân ham gozašt.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-3894302803277182253?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-78855018913812356002007-05-01T14:03:00.000-05:002007-05-02T12:43:45.388-05:00<b>Noktehâ ye Mohâjerat</b><br />Edâre ye mohâjerat e Kânâdâ kelâshâyi râ tartib dade barâ ye mohâjerân, ke dar in kelâshâ noktehâ ye sudmandi râ barâ ye mohâjerân towzih midahand. Yâdame cand ruz piš az mohâjeratemân dar yeki az in kelâshâ šerkat kardim. Xânumi ke kenâr e man nešaste bud azam porsid "Ezdevâj kardei?". Goftam âre o Xeng e xodâ râ nešânaš dâdam. Goft "Âfarin! xeyli kâr e xubi kardi ke piš az mohâjerat šowhar kardi, âxe tu Kânâdâ šowhar qahte!". Goft "Man 2 tâ doxtar amu dâram tu Kânâdâ mesl e mâh, ke toršideand!<br />Man ke xandeam gerefte bud cizi nagoftam. Hâlâ dustân e mojarradam dar Kânâdâ miguyand ke haq bâ xânume bude!<br /><b>Natije ye axlâqi barâ ye xânumhâ:</b> Agar mixâhid be Kânâdâ mohâjerat konid naxost ezdevâj konid :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-7885501891381235600?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-41555048311050639372007-04-26T08:35:00.000-05:002007-04-26T09:05:32.809-05:00Havâ ye šahr e mâ bahâri šode ast. Pas az yek zemestân e tulâni o xaste konande dobâre bahâr bâ mâst. Dowrân e havâ ye garm o xub ân andâze kutâh ast ke bâyad arzeš e har ruzaš râ dânest. Nabâyad hic âxar e haftei râ dar xâne mând magar ânke havâ bârâni bâšad. Mihmânihâ râ bâyad be pâyiz o zemestân mowkul kard. Agar dar tâbestân dustânetân râ mixâhid bebinid bâ ânhâ qarâr e piknik begozârid. Mitavân yek pârk e jangali ye zibâ râ nešân kard o bâ dustân ânjâ gerd e ham âmad o ruzi râ be xoši separi kard. Albatte kabâb dorost kardan dar piknik ke barâ ye mâ Irânihâ az vâjebât ast niz nabâyad farâmuš šavad!<br />Âxar e hafte ye gozašte naxostin docarxe savâri ye emsâl râ kardim. Mišulak barâyemân sândevic e xošmaze dorost kard o raftim docarxe savâri. Pas az cand sâat gardeš be yek pârk e sarsabz o gašang residim. Dar kenâr e yek juybâr e zibâ nešastim o sândevichâyemân râ xordim. Bargaštani Mišulak xaste šode bud o majbur šodim kenâr e yek bastani foruši ye "Baskin Robbins" tavaqqof konim tâ Mišulak nafasi tâze konad o albatte dopingi ham bokonad! Be xâne ke residim xastegi o kuftegi ye xubi dâštim. Albatte bemânad ke kun e mobârakemân ham pas az cand sâat nešastan ru ye zin e seft e docarxe kami dard gerefte bud!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-4155504831105063937?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-13918198467501042972007-04-14T13:15:00.000-05:002007-04-15T09:12:44.050-05:00Pas az bâzgašt az Irân, ehsâs e xeyli xubi dâram. Pas az didan e xânevâde o fâmil kolli enerži gereftam. Hâlâ mifahmam ke piš az in safar ceqadr hâlam bad bude. Ehsâs mikonam xodam râ peydâ kardam. Inke aslan cerâ mohâjerat kardam o injâ cekâr mikonam.<br />Bâ inke didan e azizân o vatan xeyli xub bud vali pas az bargaštan be Cânâdâ ehsâs e ajibi dâštam. Ehsâs kardam be xâne bargašteam. Xodam az in hes xeyli taajjob kardam. Fekr nemikardam ruzi beresad ke injâ râ xâne ye xodam hes konam. In nešân dahande ye in ast ke kam kam dârim jâ mioftim (Šâyad ham jâ oftâdeim o xodemân xabar nadârim!).<br />Dar har hâl az inke mohâjerat kardim, bâ vojud e tamâm e saxtihâyaš, xošnudam.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-1391819846750104297?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-46307610630893997072007-03-19T10:23:00.000-05:002007-03-19T10:48:15.471-05:00Pas az safari cand haftei be Irân o didâr e xânevâde o xišân o dustân o šârž kardan e bâtrihâyemân tâze be Toronto bargašteim. Cand ruz e gozašte sargarm e xânetekâni o xarid e hedye o vasâyel e sofre ye Haft Sin o Nowruz budeim.<br />Pišâpiš xojaste Nowruz e bâstâni râ be hame šâdbâš miguyam. Omidvâram sâl e now sâli por az šâdi o xoši barâ ye hame bâšad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-4630761063089399707?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1170951684470026532007-02-08T11:21:00.000-05:002007-02-11T20:51:41.457-05:00<a style="TEXT-DECORATION: none" href="http://likemoon.persianblog.com">Mahsâ</a> ye gerâmi marâ be bâzi ye šab e yaldâ da'vat karde ast. In ham e'terâfât e man ke kasi nabâyad bedânad:<br /><br />1- Xâhar e bozorgam se sal az man bozorgtar ast. Vaqti bace budim xeyli mano sar e kâr migozâšt. Vaqti 3-4 sâle budam tu ye otâqemân yek komod e lebâs e felezy dâštim ke 2 tâ dar dâšt. Yek qesmat maxsus e lebashâ ye man bud o qesmat e digar marbut be lebâshâ ye xâharam. Xâharam hamiše eddeâ mikard ke dar baxš e marbut be u yek komod e kucak e maxfi jâsâzi šode o u mitavânad xeyli cizhâ râ ânjâ az dast e man penhân konad. U hamiše dar e baxš e xodaš râ qofl mikard o man hamiše konjkâv budam ke in komod e kuculu râ kašf konam. Tâ inke yek ruz ke u madrese bud mâdaram šoru' be morattab kardan e komod e lebâs kard. Man ham ke dar e bâz e komod râ didam forsat râ qanimat šomordam o komod râ vajab be vajab gaštam. Hic asari az comod e maxfi nabud. Nafas e râhati kešidam!<br />Yek bâr ham yek felfel sabz e bozorg râ âvard o dâd be man o goft in xiyâr kuculu ast, boxoraš. Man goftam in xiyâr nist felfel ast. U esrâr kard ke in xiyâr kuculu ast. Yek now' e xâssi az xiyâr ast ke šabih e felfel ast vali dar asl xiyâr ast o aslan ham tond nist. Xolâse az u esrâr o az man enkâr tâ bâlâxare qâne' šodam o xiyâr kuculu râ xordam. Cešmetân ruz e bad nabinad. Xiyâr kuculu xordan hamân o suxtan hamân!<br /><br />2- Fekr mikonam 4-5 sâle budam ke mâdaram sobhhâ ke sar e kâr miraft marâ migozâšt piš e mâdar jun (mâdarbozorgam). Pesar xâleam Ali ke ham senn o sâl e man bud niz har ruz sobh miâmad xâne ye mâdar jun. U pesar e ârâmi bud. Mâ tâ ba'd az zohr mosâlematâmiz bâ ham bâzi mikardim. Ânvaqthâ fekr mikardam bozorg ke bešavam bâ Ali arusi mikonam. Mâdar jun bedun e inke az in fekr e man âgâh bâšad migoft: Bozorg ke šodi bâ Ârmin (pesar xâle ye digaram) arusi kon con pesar e bâhuši ast. Vali man nemixâstam bâ Ârmin arusi konam con Ârmin xeyli šeytun bud o dast o pâ ye arusakhâ râ mikand o bazihâ râ be ham mizad. Tâ kelâs e avval e dabestân be ešqam vafâdâr budam. Vaqti aks e Ali be onvân e šâgerd e momtâz tu ye Keyhân Bacehâ câp šod, aks râ az majalle boridam o yek jâ qâyem kardam ke vaqti bozorg šodim o arusi kardim be u nešan bedaham o beguyam ke az bacegi az u xošam miâmade. :)<br /><br />3- Šânzdah sâle budam ke barâ ye naxostin bâr jeddan âšeq šodam. Goruhi doxtar o pesar e nojavân budim ke bâ ham dust budim. Albatte hickodâm dar in jam' dust doxtar o dust pesar nabudim. Cand tâ dust e xub e ma'muli budim ke bâ ham kuh miraftim, mehmâni migereftim o pârk o sinamâ miraftim. Hamiše ertebâtemân dar jam' bud o be nodrat piš miâmad ke hattâ do nafar telefoni bâ ham sohbat konand. Dar in goruh pesari bud ke xeyli dustaš dâštam. Ânvaqthâ be nazaram yek jentelman e vâqei bud. Yâdame yekbâr pesar dâyiam esrâr e šadid kard ke berim eski. Un eskiaš xub bud vali man tâ ân muqe' eski nakarde budam. Xolâse raftim Dizin. Pesar dâyi avval šoru' kard be man e mobtadi eski yâd bedahad vali ba'd ke did dâre vaqteš pâyin e kuh talaf miše o heyfe yek ruz eski râ az dast bede mano hamun pâyin e kuh rahâ kard o raft qolle donbâl e eski ye xodaš. Mowqe' e bargaštan man pâhâyam be xâter e vasâyel e kerâyei ye nâmonâseb tâval zade bud o be saxti mitavânestam râh beravam. Pesar dâyi tâ âxarin lahze peydâyaš našod vali pesar e jentelman be dâdam resid o komakam kard tâ vasâyelam râ tâ dam e mâšin bebaram. Be jor'at miguyam ke ešqam be u pâk o ma'sumâne o kudakâne bud. Vaqti pedaraš fowt šod xeyli barâyaš qosse xordam. Yâdame tâ sobh naxâbidam. Fardâš emtehân e târix e sols e dovom dâštim. Az dars e târix motenaffer budam. Yâdame sols e avval ham nomre ye candân xubi nagerefte budam. Ânšab con nemitavânestam bexâbam az zur e nâcâri ketâb e târix râ bâz kardam o šoru' be xândan kardam. Ân sols dar dars e târix nomre ye 20 gereftam. Albatte u hargez nafahmid ke man be xâter e u in hame qosse xordam o tamâm e šab râ naxâbidam. Nemidânam qorur bud yâ xejâlat yâ bitajrobegi ke bâes šode bud man ešqam râ az u o az hame penhân konam. Bâ u xeyli ma'muli mesl e yek dust e xub raftâr mikardam. Ešve o nax dâdan o az in jur cizhâ aslan dar kâr nabud (šayad ham balad nabudam). Dar har surat fekr mikardam ke nabâyad be u beguyam ke dustaš dâram o begzâram u xodaš be in natije beresad ke mâ be dard e ham mixorim. Albatte beguyam ke u hicvaqt be in natije naresid! :) Fekr mikardam agar be u beguyam ke âšeqaš hastam haqq e entexâb o âzâdi ye u râ zâye' kardeam! Moddati ba'd ke samimitar šodim fahmidam ke u âšeq e doxtar e digari ast o doxtarak be u mahal nemigozârad. Albatte doxtarak az ânhâ bud ke bâ dast pas mizad o bâ pâ piš mikešid. Pesarak gâhi piš e man dard e del mikard o man sa'y mikardam sang e saburaš bâšam o movâzeb budam ke un cizi az ešq e man nafahmad. Bâ aql e kucak e xodam râhnamâyiaš mikardam o be xodam migoftam ke bâyad be šâdi ye u šâd bâšam. Xolâse inke bozorgtar ke šodim beynemân xeyli fâsele oftâd. Ya'ni har kodâm oftâdim tu ye masiri jodâgâne. Digar ziyâd be ham šabih nabudim o dustânemân ham yek donyâ bâ ham farq dâštand. Xeyli zud fahmidam ke aslan be dard e ham nemixorim vali hamcenân râz e ešq e kudakâneam râ penhân negâh dâštam. 12-13 sal ba'd u bâ hamân doxtarak ke âšeqaš bud ezdevâj kard.<br /><br />4- Bâz ham mâjarâ ye âšeqâne! In marbut mišavad be Xeng e xodâ ye xodam ke vâqean xeng bud. Yâdame hamkâr budim. Az Xeng e xoda xošam miâmad o raftâr e u ham bâ man dustâne bud. Pas az yek ruz e saxt e kâri be man pišnahâd dâd ke beravim kâfišâp e Borj e Sefid ke cand qadami bâ šerkatemân fâsele dâšt cizi boxorim. Man ham qabul kardam. Havâ târik šode bud o az ân bâlâ Tehrân besyâr zibâ bud. Owqât e delpaziri râ kenâr e ham gozarândim. Xeng e xodâ az ân bâlâ xânešân râ be man nešân dâd o mâ az un bâlâ barâ ye Mâriâ (Mâmânaš) masalan dast takân dâdim. Xeng e xodâ goft: In cerâqhâ râ ke az in bâlâ mibinim xune ye âdamhâst, Yeki dâre televiziyon negâh mikone, yeki dâre qazâ mixore, xolâse har kasi masqul e kârie. Ba'd goft: To delet mixâst alân kojâ budi? Man ham ke digar yek doxtar e 16 sâle nabudam ke bexâham ehsâsam râ penhân konam goftam: Hamin jâ (manzuram bud hamin jâ kenâr e to). Ba'dhâ fahmidam ke Xeng e xodâ na tanhâ nokte ye harf e mano nafahmide balke fekr karde ke in doxtare ceqadr az in kâfišâp xošaš umade! :)<br /><br />5- Man âdam e tarsuyi hastam vali az inke tarsu bâšam motenafferam. Barâ ye hamin hamiše dar hâl e mobâreze bâ tarshâyam hastam. Talâš mikonam kârhâyi râ anjâm daham ke faqat šojâ'hâ momken ast anjâm dahand o bedin vasile sa'y mikonam be tarshâyam qalabe konam.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-117095168447002653?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1170014295352123042007-01-28T14:57:00.000-05:002007-02-10T00:22:44.591-05:00<b>Safarnâme ye Kubâ (Baxš e Dovom)</b><br />Xubi ye ânjâ in ast ke be hamân andâze ke boxor boxor ziyâd ast, emkânât e varzeši ham farâham ast. Az vâlibâl e sâheli gerefte tâ ping pong, futbâl dasti, biliyârd, tenis, kelâs e eyrobik dar âb o dar xoški, kelâs e raqs o pareš bâ catr. Qavvâsi o šenâ ham ke jâ ye xod dârand. Xošbaxtâne Xeng e xodâ o man hickodâm dar Kubâ câq našodim o albatte vazn ham kam nakardim!<br />Fazâ ye šâd e hotel šâdi râ be ensân tazriq mikonad. Kubâyihâ aksaran âdamhâ ye xošru o moaddabi hastand. Piš az raftan, dustân be mâ towsiye karde budand ke tâ jâyi ke mitavânim be kârkonân e hotel an'âm dahim. Ma'mulan mardom hodud e yek pezo an'âm midâdand ke taqriban moâdel e yek o nim dolâr e Kânâdâst. Albatte pezoyi ke turisthâ estefâde mikonand bâ pezo ye mahalli tafâvot dârad o be ân "Convertible Peso" yâ pezo ye gâbel e tabdil miguyand. Migoftand ke arzeš e yek pezo ye gâbel e tabdil moâdel e 25 pezo ye mahalli ast. Hoquq e yek kârmand dar hadd e mâhâne 12 dolâr e Âmrikâst. Ya'ni yek pezo ye qâbel e tabdil barâbar e 1/12 e hoquq e yek mâh ânhâst. Kârmandân e hotel aksaran bâ daryâft e yek pezo an'âm xošnud budand. Dar Internet xândam ke mardom e ânjâ gâhi az daryâft e hedyehâ ye kam qeymat mânand e xamir dandân o mesvâk bištar xošhal mišavand con hattâ agar pul dašte bâšand jens e xâreji ye ziyâdi vojud nadârad ke bexarand.<br />Goruhhâ ye musiqi, raqs o namâyeš be râsti honarmand budand. Fekr mikonam agar har kodâm az ânhâ bejâ ye Kubâ dar Kânâdâ yâ Âmrikâ be donyâ âmade budand âyande ye deraxšâni dâštand.<br />Râsti yâdam raft beguyam ke hotel e mâ dar jazirei be nâm e Kâyo-Koko qarâr dâšt. In jazire piš az râhandâzi ye san'at e turism dar Kubâ, jazirei bekr bude o kasi dar ân zendegi nemikardeh. Dar hâl e hâzer candin mojtame' e turisti dar in jazire ye zibâ vojud dârad o cand šahrak ham barâ ye kârmandân e mojtame'hâ ye tafrihi sâxteand.<br />Jazire râ bâ yek pol be sarzamin e asli ye Kubâ vasl kardeand. Nazdiktarin šahr hodud e 60 kilometr bâ hotel e mâ fâsele dâšt. Barâ ye didan e in šahr ke Moron nâm dašt dar yek tur nâmnevisi kardim. Mâ râ bâ otobus be šahr bordand. Dar otobus be 4 zabân e Engelisi, Farânse, Âlmâni o Espâniyâyi nevešteand: "An'âm dâdan be rânande farâmuš našavad"! Dar šahr naxostin cizi ke jalb e tavajjoh e mâ râ kard, te'dâd e kam e xodro bud. Zâheran daštan e xodro ye šaxsi besyâr tajammoli ast. Bištar e xodrohâ ye mojud besyâr qadimi hastand. Aksar e mardom bâ docarxe raft o âmad mikonand. Ba'zihâ câhârcarxehâyi dârand ke 4 nafar mitavânand savâraš šavand o mesl e docarxe bâ pedâl harekat mikonad. Dar Kânâdâ dar makânhâ ye turisti az in câhârcarxehâ vojud dârad. Zâher e šahr faqir ast o az šahrhâ ye daraje 3-4 Irân pâyintar be nazar miresad. Albatte sar o vaz' e mardom nesbatan xub ast o kasi râ bâ lebâs e žende o pâre nemibinid. Râhnamâ ye tur migoft ke ânhâ mardom e faqir vali šâdi hastand. Migoft ke dar ânjâ šomâr e xeyli kami az mardom tavânâyi ye xaridâri ye yaxcâl râ dârand o ânhâ kasâni hastand ke bastegâni dar xârej az Kubâ dârand. U migoft ke injâ Kubâ ye vâqei ast o ânce šomâ dar mojtame' e tafrihi mibinid Kubâ ye majâzi ast. Pas az gašt o gozâr dar šahr, be hotel yâ hamân Kubâ ye majâzi barmigardim.<br />Xeng e xodâ mixâst parvâz bâ catr ru ye daryâ râ ham tajrobe konad vali be dalil vazeš e šadid e bâd dar ânruz, barnâme kansel šod. Yek ruz ham barâ ye tamâšâ ye mâhihâ o marjânhâ ye zir âb, tur e qavvâsi gereftim.<br />Pas az yek hafte gašt o gozâr be Toronto barmigardim. Har vaqt ke sidi ye âhanghâ ye ânjâ râ guš midaham, delam tang mišavad. Fekr mikonam Kârâyib yek jur e'tiyâd miâvarad. Kasâni râ ânjâ didam ke barâ ye bâr e haštom, davâzdahom o hattâ bistom be ânjâ âmade budand!<br />Šâd bâšid.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-117001429535212304?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1168528280776329472007-01-11T10:10:00.000-05:002007-02-11T11:00:48.417-05:00<b>Safarnâme ye Kubâ (Baxš e Naxost)</b><br />Az Havâpeymâ piyâde mišavim. Havâ ye garm o martub be suratemân mixorad. Mâ râ be yâd e Kiš miyandâzad. Hamân ârâmeš be darunam rosux mikonad. Râhnamâ ye tur montazeremân ast. Bâ lahje ye qaliz e Espâniyâyi, Engelisi sohbat mikonad. Miguyad ke moteassefâne hoteli ke mâ rezerv kardeim emšab jâ nadârad o mâ barâ ye yek šab bâyad be hotel e digari beravim. Candân xošâyand nist. Bâ kolli tahqiq in hotel râ peydâ kardeim. Miguyad bâbat e ozrxâhi fardâ be mâ servis e viže (VIP) xâhand dâd o $100 ham e'tebâr ke ba'dan betavânim az in âžâns e mosâferati estefâde konim. Cârei nadârim joz inke bepazirim.<br />Mâ râ be hotel e 5 setârei mibarand. Be nazar miyâyad ke 2 tâ setâre ziyâd be ân dâdeand! Tâ otâq râ tahvil migirim sâat e 10 šab mišavad. Miravim birun ke cizi boxorim. Dam e dar e resturân miguyand ke sâat e 10 ta'til šode. Mâ râ miferestand ke yek jâ sândevic begirim. Sândevic kâlbâs dârand o mâhi ye Ton. Sândevicemân râ mixorim. be xodemân miguyim eškâl nadârad agar šâm e xub naxordim avazeš az barnâmehâ ye tafrihi estefâde mikonim. In sâat faqat Disko bâz ast. 5-6 tâ nojavân dar yek sâlon e gonde ke raqs e nur dârad miraqsand. Xeyli sut o kur ast. Birun miâyim. Xeng e xodâ axmhâyaš tu ham ast. Man ham candân xošhâl nistam. Miravim bexâbim tâ dast e kam betavânim az fardâ estefâde konim.<br /><center>***</center>Ruz e ba'd tebq e qowlešân mâ râ be hotel e xodemân mibarand o zendegi širin mišavad. Ruz e besyâr zibâyi ast. Havâ garm o delangiz ast. Âsemân âbi o hame jâ sarsabz ast.<br />Âhân, pas in bud Kubâyi ke migoftand! Hotel e 4 setâre ye mâ be marâteb az hotel e 5 setâre ye dišabi behtar ast. Nemidânam in setârehâ râ cetori paxš mikonand! Hotel e qabli xeyli sut o kur bud vali injâ xeyli zende ast. Tâ otâq râ tahvil bedahand bâ did zadan e âdamhâ dar lebâshâ o mâyohâ ye rangârang sargarm mišavam.<br />Barâ ye nâhâr be bufe miravim. Qazâ o deser az hame rang. Cizhâ ye xošmaze farâvân ast. Albatte keyfiyat be xubi ye Kânâdâ nist vali kâmelan paziroftani ast. Pas az nâhâr otâq râ tahvil migirim, Mâyo mipušim o be daryâ miravim. Oqyânus e Atlas firuzei, zibâ o vasf nâpazir ast. Havâ barâ ye âbtani âlist. Pas az daryâ nowbat e estaxr ast. Estaxr e zibâ ye monhani šekli dar mohavvate ye sarsabz e hotel ast. Dowrtâdowr e ân deraxtân e naxl barâ ye taxthâ ye lam dâdan sâye dorost kardeand. Jâbejâ ye mohavvate, bârhâ ye kucak vojud dârad. Yeki ham dar miyân e estaxr ast. Musiqi ye Sâlsâ kenâr e estaxr paxš mišavad o fazâ ye šâdi râ ijâd karde ast. Har ruz barnâme ye âmuzeš e raqs e Sâlsâ kenâr e daryâ o estaxr bargozâr mišavad. Xeng e xodâ našnave, âqâ moallemhâ ye raqs vâqean jigaran! :)<br />Har šab sâat e 9:30 musiqi ye zende, raqs o namâyešhâ ye xandedâr ru ye sahne ejrâ mišavad. Xob, injâ jâyi ast ke mišavad yek hafte be hic ciz joz esterâhat o tafrih fekr nakard. Be yâd e šahr e tanbalhâ ye karton e Pinokiyo miyoftam. Nakonad pas az yek hafte gušhâyemân derâz šavad!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-116852828077632947?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1166214604057852832006-12-15T14:40:00.000-05:002007-01-14T00:30:07.580-05:00Ta'tilât e âxar e sâl e milâdi barâ ye yek hafte be Kubâ miravim. Az in turhâ ye yek haftei ke šâmel e hame ye hazinehâ ast (Har ci xâsti boxor, har ci xâsti benuš o hame ye barnâmehâ ye honari o varzeši o tafrihi). Maqsademân yek mojtame' e tafrihi dar jazirei kucak dar šomâl e Kubâ ast ke sâhel o daryâ ye besyâr zibâyi dârad. Jâlebe ke az havâ ye sard e Kânâdâ be Kubâ miravim ke havâ ye garm o monâsebi dârad. Emruz damâ ye havâ ye ânjâ râ cek kardam 30 daraje ye sântigerâd bâlâ ye sefr ast o monâseb barâ ye šenâ o qavvâsi. Mesl e ine ke dar nime ye zemestân az Tehrân be Kiš safar konid (Albatte nâgofte peydâst ke in mowqe' e sâl ma'mulan havâ ye Toronto besyâr sardtar az Tehrân ast!).<br />Mixâhim yek hafte hame ciz râ farâmuš konim o tanhâ be xošgozarâni bepardâzim! Âdam gâhi niyâz dâre ke cand ruz xodešo rahâ kone o negarân e hici nabâše. Kirismas râ ânjâ xâhim bud vali barâ ye šab e sâl e now barmigardim. Be mowqe' barmigardim tâ mihmâni ye šab e sâl e now bâ dustân râ ham az dast nadahim!<br />Barâ ye hame ye dustân ruzhâ ye xubi râ ârezu mikonim.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-116621460405785283?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1164747861733261452006-11-28T15:56:00.000-05:002006-11-28T16:55:24.076-05:00Xošbaxtâne bar xalâf e pišbiniam tâ injâ havâ candân sard našode o tahammol kardani ast. Sâl e piš dar conin ruzhâyi barf sangini bâride bud vali emsâl hanuz xabari nist. Fardâ qarâre damâ ye havâ be câhârdah daraje bâlâ ye sefr berese ke barâ ye in mowqe' e sâl xeyli garm o monâsebe! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-116474786173326145?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1162677990207395222006-11-04T16:43:00.000-05:002007-01-15T16:56:36.300-05:00Pas az moddathâ gozâram be veblâg e jenâb e âqâ ye pedar e veblâgnevisi ye Fârsi oftâd. Cešmam be yeki az neveštehâ oftâd. Nâm e yek kârikâtorist e saršenâs e Irâni râ dar ân didam o konjkâv šodam ân râ bexânam:<br />"Taqdim be barâdar e mo'men ... be monâsebat e pâyân e mâh e mobârak e ramezân o sâlgard e tavallodaš". Linki ast be yek âgahi...<br />Âyâ conin neveštei barâ ye jenâb e pedar e veblâgnevisi šarmâvar nist!? Bâ dâštan e conin pedari nemidânam ce ârezuyi barâ ye veblâgnevisi ye Fârsi bâyad kard!<br />Konjkâv mišavam o be veblâg e jenâb e kârikâtorist sar mizanam. Naxostin neveštei ke mixânam dâstân e "Šir e semâvar, egzoz e xâvar, taqdim be dâvar e mosâbeqe ye ..." ast! Bâ sar zadan be digar neveštehâ ye do taraf mibinam ke in qesse sar e derâz dârad. Ce besyâr kasân e digar niz âtašbiyâr e ma'reke hastand o barâ ye yek taraf hurâ mikešand. Bâzâr e tohmat o towhin dâq ast.<br />Šarmâvar ast ke dar daryâ ye bikarân e Internet niz jâ barâ ye barxi tang ast o bâ pâ ru ye sar e digarân gozâštan mixâhand bâlâ beravand. Šâyad xod râ markaz e donyâ dânestan o taxrib e digarân baxši az farhang e mâ bâšad. Kâš mišod ke mehrabântar bâšim o yâd begirim ke be tafâvothâ ehterâm begozârim.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-116267799020739522?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1161723513363265562006-10-24T15:53:00.000-05:002006-10-24T15:58:33.370-05:00Barâ ye U minevisam ke ešqaš sarâsar e vojudam râ por karde ast.<br />Barâ ye U ke mehrabâniyaš garmâbaxš e ruzhâ ye zendegiyam ast.<br />Barâ ye U ke âquš e garmaš ârâmeš e tan o ravân ast.<br />Barâ ye U ke hamiše hamrâh o hamgâm e man ast.<br />Mišulak jân dustat dâram, hezâr o bist o davâzdah tâ!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-116172351336326556?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1161031500974542612006-10-16T15:35:00.000-05:002006-10-16T15:45:00.983-05:00Migan: "Sâli ke nekust az bahâraš peydâst". Man migam: "Zemestâni ke sard ast az pâyizaš peydâst".<br />Hafte ye piš dar mâh e âqâzin e pâyiz dar Toronto barf bârid! Albatte zamân e bâreš kutâh bud o raddi az ân bâqi namând vali dar mantaqe ye Âbšâr e Niyâgârâ ke pâyintar az Toronto ast o dar jonub e daryâce ye Ontâriyo qarâr dârad hesâbi barf bârid.<br />Fekr konam in zemestân Xodâ bâyad be dâd e mân beresad!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-116103150097454261?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1158874763631464342006-09-21T16:35:00.000-05:002006-09-21T16:39:23.643-05:00Ruz e jahâni ye solh râ be mardom e mehrabân, mehmânnavâz, xošmašrab o solhdust e Irân šâdbâš miguyam. Omidvâram ruzi beresad ke mardom e Irân hamângune ke hastand be donyâ šenâsânde šavand.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-115887476363146434?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1154809950398768932006-08-05T15:21:00.000-05:002006-08-05T15:34:45.970-05:00Cand ruzi ast ke mâmân o bâbâ ye Mišulak barâ ye didan e mân be Toronto âmadeand. Hesâbi zowqzade šodeim o zendegi ye mân por jonb o juštar o hayajânangiztar šode ast. Barnâmerizi ye ziyâdi kardeim ke ce kârhâyi be hamrâh e šân anjâm dahim. Az raftan be konsert o sinamâ o jašnvârehâ gerefte tâ safar be Montreâl o kenâr e daryâ o âbšâr e Niyâgârâ o pârkhâ ye jangali. Do mâh e xoš o šâdi xâhim dâšt. Albatte sar e mân ham šoluq ast o az sar e kâr be kâne barnagašte dobâre be hamrâh e šân pey e didanihâ miravim! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-115480995039876893?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1154401316261681032006-07-31T21:56:00.000-05:002006-08-05T15:08:45.670-05:00Barâ ye tamâšâ ye mosâbeqe ye finâl e jâm e jahâni be mahalle ye Itâliyâyihâ rafte budim. Mosâbeqe râ hamrâh bâ goruhi doxtar o pesar e bištar Itâliyâyi o dar fazâ ye âzâd didim. Hengâmi ke bâzi râ goruhi tamâšâ mikonid hayajân e bištari dârad. Bâ har harekat e bâzikonân, tamâšâgarân niz vâkoneš nešân midahand. Pas az pâyân e bâzi ham ke gogâyi be pâ šod o mardom tamâm e šahr râ ru ye sarešân gozâštand! Šomâr e Itâliyâyihâ ye Toronto cešmgir ast o in ehsâs râ barâ ye mâ piš âvarde bud ke engâr dar yeki az šahrhâ ye Itâliyâ hastim o jašn e qahremâni barpâst!<br />Tâ tavânestim az šâdi o jašn o pâykubi ye mardom aks o film gereftim.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-115440131626168103?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1152069966544702132006-07-04T22:22:00.000-05:002006-07-05T16:35:20.403-05:00Âržântin badšânsi âvard o natavânest Âlmân râ bebarad vali Itâliyâ hesâbi xedmat e Âlmân resid!<br />Har cand man tarafdâr e tim e Âržântin hastam o piruzi ye Itâliyâ dard ziyâdi az man davâ nakard!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-115206996654470213?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1151637483355482302006-06-29T22:12:00.000-05:002006-06-29T22:18:03.376-05:00Delam mixâhad ke fardâ tim e futbâl e Âržântin jelo ye cešm e hame ye tamâšâciyân e Âlmâni tim e Âlmân râ bebarad o puze ye in Âlmânihâ ye maqrur râ be xâk bemâlad! Albatte Âržântin dar in zamine sâbeqe dârad o in balâ râ dar sâl e 1990 sar e tim e Itâliyâ âvarde ast.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-115163748335548230?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1149124300887173702006-05-31T20:11:00.000-05:002006-06-27T21:52:34.120-05:00Cand ruz ast ke sargarm e rišekan kardan e alafhâ ye harz e bâqce hastam. Dar moddati ke sargarm e asbâbkeši o kârhâ ye payâmad e ân budim be kolli hayât râ farâmuš karde budim. In farâmuši be alafhâ forsat e xubi dâde bud ke tamâm e bâqce râ por konand. Albatte bâqce ye mân joz caman giyâh e digari nadârad. Cand ruz piš didam ke alafhâ ye harz âncenân ziyâd šodeand ke kam o biš digar camani dide nemišavad! Hamin bud ke mobâreze âqâz šod! Dar in cand ruz be andâze ye yek kise ye bozorg alaf e harz kande am. Hâlâ dobâre camanhâ ye sabz o zibâ padidâr šode and. Albatte hame jâ ye bâqce por az surâxhâ ye kucak e jâ ye riše ye alafhâ ast. Mašin e camanzan ham xaride am o in âxar e hafte barnâme dâram ke camanhâ râ kutâh konam o rixt e âberumandi be hayât bedaham.<br />Bâqebâni az karhâ ye sargarm konande o ârâmeš baxš ast. Mišulak ham cand jur toxm e gol xaride o mixâhad gušei az hayât râ golkâri konad. <br />Pariruz pas az tamiz kardan e baxši az bâqce hengâmi ke az dâxel e xâne be hayât negâh mikardam yek sahne ye zibâ didam. Yek xarguš e vahši ye zibâ az zir e parcinhâ gozašte o vâred e hayât šode bud o dâšt bâ ajale alafhâ ye mored e pasandaš râ mixord.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-114912430088717370?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1146285055506477262006-04-28T23:30:00.000-05:002006-04-30T21:39:39.796-05:00Cand hafte ye porkâr o došvâri râ separi kardeim. Se hafte piš be kâne ye tâze ye mân asbâbkeši kardim. Pas az ân har ruz e mân be bâz kardan e kârtonhâ o cidan e vasâyel o xaridan e cizhâ ye mored e niyâz gozašt. Be in hame dardesar agar kâr e tamâmvaqt e hardo ye mân râ ham biafzâyid, dastetân miâyad ke ce andâze gereftâr budeim!<br />Har šab tâ nime šab dar hâl e bodo bodo hastim. Xošbaxtâne kamkam xâne ye mân dârad rixt e xubi peydâ mikonad. Barâvord e man in ast ke tâ âxar e hafte ye âyande zendegi ye mân ru ye revâl xâhad oftâd. Cidan o morattab kardan e kâne ye now bâ hame ye saxtihâyaš xošâyand o jâleb ast. Inke tasmim begirim vasâyel e mân râ cegune becinim o ce cizhâyi bexarim, barâ ye Mišulak o man sargarmi ye delpaziri bude o hast.<br /><br />P.N. Goftam asbâbkeši nokte ye bâmazei yâdam oftâd. Afqânhâ bejâ ye asbâbkeši važe ye "Jâkeši" râ bekâr mibarand! Yeki az dustânam yek hamkâr e Afqâni dârad. Yek ruz in âqâ be dustam gofte bud ke emruz xeyli xasteam. Dišab bâ zanam tâ nime šab dâštim jâkeši mikardim! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-114628505550647726?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1142564414371002792006-03-16T22:00:00.000-05:002006-03-17T21:59:10.666-05:00Farâ residan e xojaste nowruz e bâstâni râ pišâpiš be hame ye dustân e gerâmi šâdbâš miguyam. Barâ ye hame ye dustân o âšnâyân e arjmand ârezu ye xoši o šâdkâmi dâram. Omidvâram ke sâl e now sâli xub barâ ye mardom e mehrabân o xungarm e kešvar e mân Irân bâšad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-114256441437100279?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1139432612230127242006-02-08T15:50:00.000-05:002006-02-08T16:03:32.246-05:00Moddati ast ke be xâter e kâram majburam ruzâne biš az devist o bist kilometr (Raft o bargašt) rânandegi konam. Gozašte az hazine ye benzin o estehlâk e mâšin, moškel e rânandegi dar havâ ye barfi niz dâram. Xošbaxtâne emsâl zemestân e molâyemi dârim o moškel e candâni tâkonun dar jâdde nadâšteam. Jânviye ye gozašte garmtarin Jânviye dar sad sal e gozašte bude ast!<br />Agar havâ do hafte ye digar yâri konad barâ ye man bas ast cerâ ke dâram kâram râ avaz mikonam. Do hafte ye digar kâr tâzeam âqâz mišavad o rânandegi ye ruzâneam be yek câhârom e mizân e konuni kâheš peydâ mikonad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-113943261223012724?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1137031338376218952006-01-11T20:58:00.000-05:002006-01-11T21:02:18.386-05:00<IMG border="1" src="http://www.sharemation.com/yadegari/Progress.jpg"></IMG><br />Bedun e šarh!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-113703133837621895?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1136558371630735062006-01-06T09:31:00.000-05:002006-01-06T09:39:31.643-05:00- Esrâyil bâyad az sahne ye ruzegâr mahv šavad.<br />- Esrâyil bâyad be urupâ montaqel šavad.<br />- Naslkoši ye yahudiyân (Holokâst) afsâne ast.<br />- Omidvâram xabar e peyvastan e Šâron e jenâyatkâr be ajdâdaš enšâallâh qat'i bâšad.<br />Bebinam yek siyâsatmadâr e dânâ dar Irân peydâ nemišavad tâ tormoz e rayis jomhur e xeradmand (!) e kešvar e mân râ bekešad?<br />Be râsti kasi nist ke alefbâ ye diplomâsi o siyâsat râ be išân yâd bedahad?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-113655837163073506?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1136400855765057412006-01-04T13:37:00.000-05:002006-01-04T13:59:15.496-05:00Ta'tilât e kirismas o sâl e now be xubi o xoši be pâyân resid. Ruzhâ ye xâtereangiz o šâdi râ separi kardim. Man dah ruz ta'til budam ke tamâmaš be xošgozarâni gozašt. Be hamrâh e dustân safar e cand ruzei be Montreâl dâštim. Pas az ân ham cand tan az dustân e xub e mân be Toronto âmadand. Dar âxar ham konsert e Andi, Šahrâm Šabpare o Ebi pâyân e xubi barâ ye hame ye šâdihâ bud.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-113640085576505741?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1134060658600845972005-12-08T11:40:00.000-05:002005-12-10T17:10:45.506-05:00Haftehâ ye âxar e sâl e milâdi ast. Hame dar jonb o juš hastand. Ruzhâ ye xarid raftan o hedye xaridan ast. Šowq ziyâdi dar mardom dide miše. Har kojâ ke pâ migozâri musiqi ye kirismasi paxš miše. Furušgâhhâ taxfifhâ ye cešmgir o viže ru ye ajnâs e šân midahand. Mâ ham in ruzhâ ye sâl ke mirese javgir mišim o bištar xarid mikonim. Hâlâ doroste ke injâ qowm o xiš nadârim vali barâ ye xodemun ke mitunim alaki cizâ ye tâze bexarim!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-113406065860084597?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1131399584335418832005-11-07T16:34:00.000-05:002005-11-07T16:39:44.366-05:00<b>Afsus!</b><br />Dâram ketâbi mixânam dar mored e zendegi ye Doctor Mosaddeq. Faqat mitunam begam afsus!<br />Râsti cerâ tu madrese be mâ hici dar mored e Mosaddeq yâd nadâdand?<br />Tanhâ cizi ke hamiše tu emtehân e târix dar mored e Mosaddeq miporsidand in bud:<br /><b>Eštebâhât e Mosaddeq ce bud?</b><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-113139958433541883?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1131305855140942472005-11-06T14:21:00.000-05:002005-11-06T14:41:32.906-05:00Cand ruz piš rafte budim barâ ye mošâvere ye badansâzi. Šegeftâver inke daryâftam 31% az vazn e badan e man carbi ast o 69% mâhice o ostoxân o... ast.<br />Barâ ye man ke be nesbat âdam e lâqari be šomâr miâyam nesbat e badi ast. Bâyad nazdik be câhâr kilu o nim carbi besuzunam o šeš kilu mâhice dorost konam tâ tabdil be yek âdam e motenâseb o tandorost bešavam. Dar kol bâyad yek kilu o nim vazn ezâfe konam vali suzândan e in câhâr kilu o nim carbi bâyad kâr saxti bâšad.<br />Morabbi ye varzeš mo'taqed bud ke in nesbat e carbi bâes e kambud e eneržy o tamarkoz nadâštan barâ ye dars xândan mišavad! Dar zemn kolli be xâter e naxordan e sobhâne sarzanešam kard. Goft ke qahve o širini sobhâne nist o bâyad nân o morabbâ o šir o xolâse sobhâne ye dorost o hesâbi boxoram. In yeki râ nemidânam ce konam con sobhhâ aslan meyli be xordan e sobhâne ye kâmel nadâram.<br />Nazdik be câhâr mâh bud ke varzeš nakarde budim. Hâlâ bâyad dobâre varzeš râ jeddi begirim.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-113130585514094247?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1129476750886121012005-10-16T10:15:00.000-05:002005-10-16T10:32:30.896-05:00Pas az sâlhâ ke az dowrân e dars o dânešgâh migozarad dars xândan candân kâr sâdei nist. Inke cand sâat yekjâ benšini bedun inke havâsat be masâel gunâgun part šavad. Barâ ye tamarkoz kardan docâr e moškel šodeam. Be har bahânei mixâham az jâyam boland šavam o xolâse yekjuri dar beravam! Behtarin râh cârei ke peydâ kardeam nešastan dar ketâbxâne yâ kâfišâp ast. Intori dast e kam az televiziyon, yaxcâl, telefon o az hame mohemtar internet dur mišavam. Pišraft e motâleeam az barnâme rizi ke ru ye kâqaz kardeam kondtar ast vali ehsâs mikonam ke ruz be ruz behtar mišavam. Zâheran dars xândan ham yek jur âdat ast.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112947675088612101?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1128820029024491852005-10-08T19:46:00.000-05:002005-10-08T20:07:44.430-05:00Dar nevešte ye pišin dar mored e inke pedar o mâdaram az barxord e xub e furušandegân e injâ xošešân âmade bud nevešte budam. Barxord e xub e furušandegân o servis dahandegân dar injâ pas az cand sâl kamkam az yâd e mân mibarad ke goruhi az furušandegân o maqâzedârân dar kešvar e gol o golâb e mân Irân cegune bâ moštariyân barxord mikonand.<br />Yâdam miâyad yeki az dustân ke pas az sâlhâ zendegi dar Cânâdâ kami lus o bad âdat šode ast dar safari be Irân banâ dâšt docarxei barâ ye barâdar e kucakaš ke dar Irân zendegi mikonad bexarad. Pas az vorud be yek furušgâh e docarxe furuši be revâl e hamiše be furušande gofte bud ke mixâhad yek docarxe bexarad vali hanuz tasmim nagerefte ke ce modeli râ entexâb konad. U entezâr dâšt ke maqâzedâr modelhâ ye gunâguni nešânaš dahad o râhnamâyiaš konad. Furušande hamânjâ ke nešaste bud bi ânke dast e kam saraš râ bâlâ karde be u negâh konad, bâ bitafâvoti gofte bud:<br />"Boro har vaqt tasmim gerefti ce modeli bexari biyâ!"<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112882002902449185?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1127941440534199692005-09-28T15:32:00.000-05:002005-10-09T08:57:24.466-05:00Yek mâh mizbân e pedar o mâdaram budim. Yek mâhi ke be tondi gozašt o tanhâ xâterei xoš barâ ye mân be jâ gozâšt. Be hamrâh e šân az jâhâ ye didani ye ziyâdi didan kardim. Bištar az hame az Âbšâr e Niagara, Šahr e Niagara-On-The-Lake o cešmandâz e šahr az farâz e borj e CN Tower xoš e šân âmade bud.<br />Barâ ye šân jâleb bud ke hame gune qazâ ye Irâni az xorešthâ ye gunâgun tâ nân e Barbari o Sangak râ mitavân dar Toronto xarid. Pedaram bâ deqqat e viže ye xodaš âmâr gerefte bud ke nazdik be 10 majalle ye Fârsi dar Toronto be câp miresand ke albatte jomlegi râygân paxš mišavand. Xordan e Celokabâb e Barg e xošmaze bâ Goje o Kare o Somâq o Duq dar yeki az resturânhâ ye Irâni Toronto hamrâh bâ navâ ye musiqi ye šâd e Irâni niz barâ ye šân xošâyand bud.<br />Rânandegi ye dorost e rânandegân dar xiyâbânhâ o bozorgrâhhâ o hamconin sarsabzi ye šahr az digar cizhâyi bud ke barâ ye šân cešmgir bud. Bastan e kamrband e xodro râ dar ruzhâ ye naxost farâmuš mikardand ke âvâ ye hošdâr dahande ye bâz budan kamarband, yâdâvari ye šân mikard! Az inke hengâm e xarid hame jâ furušandegân bâ xošruyi o mehrabâni bâ ânhâ barxord mikardand o kârešân râ râh miandâxtand niz xoš e šân miâmad. Besyâri az lahzehâ ye bâ ânhâ budan râ bâ komak e durbin e akkâsi o filmbardâri ye mân šekâr karde o jâvedâne kardim.<br />Ârezu mikonam har jâ ke hastand tandorost o xoš bâšand o be zudi betavânim dobâre bebinimešân.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112794144053419969?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1124836606238336072005-08-23T17:33:00.000-05:002005-08-23T17:36:46.243-05:00Mâmân o Bâbâ ye man umadan piš e mâ o yek mâh mimunan. Kolli zowq kardeim o man az xošhâli dâram ru abrhâ râh miram!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112483660623833607?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1124140457650628892005-08-15T16:14:00.000-05:002007-02-11T12:57:27.300-05:00Cand ruz piš hamrâh e cand tâ az dustân raftim be yek resturân e Lahestâni. Yek resturân e denj o besyâr qašang. Tazyinât e kucak o qašang tamâm e dar o divâr râ pušânde bud o yek fazâ ye xânegi o delnešin ijâd karde bud. Yek piyâno ye qadimi guše ye sâlon bud ke hame ye mâ râ yâd e resturân Kândid tu ye seriyâl e Arteš e Serri andâxte bud. Piremardi ke zâheran sâheb e resturân bud piyâno mizad. Xânumi ke be nazar miresid hamsaraš bâšad, vaqti az pazirâyi o serv e qazâ fâreq mišod, bâ viyolon U râ hamrâhi mikard. In xânum zâher e tipic e Lahestânihâ râ dâšt. Surat e gerd o topol, sorx o sefid, bâ cešmhâ ye rowšan. Nâgahân xânume bâ viyoloneš umad jelo ye miz e mâ ke hodudan 10 nafari budim o be zabân e Fârsi ammâ bâ lahje ye shadid e xâreji porsid: Qazâ xub bud?<br />Mâ ke hame cešmhâyemân gerd šode bud bâvar nakardim ke xânume Fârsi balade o fekr kardim ke cand kalamei az moštarihâyaš yâd gerefte, be Engelisi javâb dâdim. Xânume bâ xande goft: Râst migin? Jeddi migin?<br />Mâ bâz ham cešmhâyemân gerdtar šode bud. U ham barâ ye inke hesâbi hame ye mâ râ šegeft zade konad, šoru' kard be navâxtan e âhang e Tavallodat Mobârak. Mâ ham zowq zade bâhâš dast zadim. Sepas be Fârsi az mâ porsid ke az Tehrân âmadeim yâ na o... Vaqti azaš porsidim ke Fârsi az kojâ yâd gerefte, faqat bâ šeytanat goft: Man yek šeytunam!<br />In ham az ajâyeb e ruzegâr! Faqat omidvâram harfhâ ye mâ râ vaqti be ham migoftim ke âyâ viyolon dorost kuk nist yâ xodeš, našnide bâše! :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112414045765062889?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1122571680106533612005-07-28T12:15:00.000-05:002005-07-28T12:28:00.113-05:00<strong>Moonlighting</strong><br />Belaxare tunestam CD e seriyâl e mowred e alâqeam <em>Moonlighting</em> râ peydâ konam. Se sâl bud ke tu ye Cânâdâ donbâleš budam. Hamiše kânâlhâ ye televiziyon râ nâomidâne avaz mikardam šâyad yekjâ in seriyâl râ paxš konad. Ajib bud ke hic kânâli in seriyâl râ paxš nemikard dar hâlike sâyer e seriyâlhâ morattab tekrâr mišavand. In seriyâl yeki az behtarin seriyâlhâyi ast ke tâ be hâl dideam. Bâzigari ye <em>Bruce Willis</em> (Ešq e man) o <em>Cybill Shepherd</em> berâsti in seriyâl râ didani karde. :)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112257168010653361?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1121458899562950872005-07-15T15:08:00.000-05:002005-07-15T18:33:40.906-05:00Ce nâxošâyand ast ke bebinim mâdari az kudakan e delbandaš dur mânde o biqarâri mikonad. Bâvar dâram ke nabâyad kudakân râ dar sar e dorâhi ye cešmpuši az pedar yâ mâdar qarâr dâd. Kudakân e bigonâh o pâk be vojud e har do niyâz dârand. Yek kudak e xordsâl tavân e gozineš miyân e pedar o mâdar râ nadârad. In bozorgtarhâ hastand ke mânand e kâlâ bâ bacehâ barxord mikonand o bâ xodxâhi be har su mikešand e šân.<br />Biyâyid hošyârânetar o bâ âyandenegari bacedâr šavim.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112145889956295087?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1121196084914923512005-07-12T14:16:00.000-05:002005-07-12T14:21:24.920-05:00Xâharzâde ye kuculu yam vaqti az balkon e xâne ye šân mâšin e šân râ did ke dar natije ye yek tasâdof dâqun šode bud, be gerye oftâd o goft:<br />Mâšin e mun šekaste! Buseš konim xub beše!<br />Vây ke ce qadr delam barâ ye dowrâni tang šode ke har ci xarâb mišod, bâ yek bus xub mišod.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112119608491492351?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1121017323020815342005-07-10T12:36:00.000-05:002005-07-10T12:42:03.026-05:00<b>Râh e jelo ye šerkat e mâ dar zemestân o tâbestân</b><br /><IMG border="1" src="http://www.sharemation.com/yadegari/Company1.jpg"></IMG><br /><IMG border="1" src="http://www.sharemation.com/yadegari/Company2.jpg"></IMG><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112101732302081534?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1120145778255353602005-06-30T10:32:00.000-05:002005-06-30T10:36:18.256-05:00<b>Panj bahâr e niku</b><br />Ce nikust dar zendegi hamsari dâštan<br />Ce nikust hamsari hamrâh dâštan<br />Ce nikust hamrâhi hamandiš dâštan<br />Ce nikust hamandiši mehrabân dâštan<br />Ce nikust mehrabâni co Mišulak dâštan<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-112014577825535360?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1119976637128722832005-06-28T11:37:00.000-05:002005-06-30T10:32:07.463-05:00Barâ ye šân havâyi ast ke nafas mikešand<br />Hic nemidânand ke šâdi ce bahâyi dârad barâ ye barxi<br />Hic nemidânand ke gâhi tamâm e in sâdegihâ ce picide ast<br />o ce dast nayâftani!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111997663712872283?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1119227676750137492005-06-19T19:34:00.000-05:002005-06-19T19:34:36.750-05:00<a target="_blank" style="text-decoration:none" href="http://weblog.raminia.com/?p=1576">In nevešte</a> râ darbâre ye entexâbât bexânid.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111922767675013749?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1118324501859741272005-06-09T08:41:00.000-05:002005-06-09T08:41:41.860-05:00<IMG border="0" src="http://www.sharemation.com/yadegari/GermanyWorldCup.jpg"></IMG><br />Hurâ Jâm e Jahâni!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111832450185974127?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1118238676514690822005-06-08T08:51:00.000-05:002005-06-08T09:48:54.476-05:00Dust e Lobnâniam -Yusef- bar in bâvar ast ke mâ Irânihâ mardomân e xošbaxti hastim ke kešvaremân ârmân šahr e Jomhuri ye Eslâmi ast. Yusef yek pesar e be zâher emruzi ast. Barnâmenevis e Kâmpiyuter ast o ettelâât e omumi ye xubi dârad. Vaqti az moškelât e kešvaremân barâ yaš miguyam, šegeft zade mišavad. Bâvar nemikonad. Sokut e ma'nidâr mikonad.<br />Candi piš be man goft: Nemidânam cerâ tamâm e Irânihâ ye moqim e Cânâdâ az vaz'iyat e Irân nârâziand!<br />Bâ har Irâni ke sohbat mikonad, harfhâ ye mošâbehi mišenavad. Fekr mikonad mâ aqalliyat e xâssi hastim ke con az šarâyet râzi nabudeim mohâjerat kardeim. Be u miguram mâ aqalliyat nistim. Bištar e mardom e Irân mesl e mâ fekr mikonand. Aqalliyat kasâni hastand ke mardom az ânhâ nârâziand o dârand kešvar râ nâbud mikonand.<br />Miguyad: Agar aksariyat nârâziand pas cerâ be dowlat ra'y dâdeand o midahand?!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111823867651469082?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1117925043077719832005-06-04T17:30:00.000-05:002007-02-11T20:45:16.421-05:00<b>Cand nokte</b><br />Cand nokte darbâre ye xatt e Lâtin e pišnahâdi barâ ye zabân e Fârsi:<br />1- In xatt râ man be vojud nayâvardeam. Conin kâri niyâz be taxassos o dâneši dârad ke dar man nist! Man râ mitavân tanhâ yek alâqemand be in mozu' dânest. Pas az sar zadan be cand târnamâ ke ruye in mozu' kâr kardeand o xândan e neveštehâyešân, alâqemand šodam veblâg e dovvomemân (Yâdegâri) ke âyine ye veblâg e naxost ast râ ijâd konam o be in xatt dar ân benevisam. Barâ ye nemune mitavânam az târnamâhâ ye <a style="TEXT-DECORATION: none" href="http://www.unipers.com" target="_blank">www.unipers.com</a> o <a style="TEXT-DECORATION: none" href="http://www.eurofarsi.com" target="_blank">www.eurofarsi.com</a> nâm bebaram (Albatte xatt o qavâed e pišnahâdi dar in do târnamâ tafâvot e nâcizi bâ ham dârand).<br />2- Be bâvar e man taqyir e xatt mitavânad barâ ye pišraft e kešvaremân sudmand bâšad. Conânce bexâhid bištar bâ moškelât e bekâr bordan e xatt e Arabi barâ ye zabân e Fârsi âšenâ šavid mitavânid be târnamâhâ yi ke vojud dârand az jomle do târnamâ ye bâlâ sar bezanid.<br />3- Man hic âgâhi az bâvarhâ o gerâyešha ye ejtemâi o siyâsi ye gardânandegân e târnamâhâ ye bâlâ nadâram o tanha ânhâ ra be cešm e hamvatanhâ yi ke delsuz e kešvarešân o xâhân e pišraftaš hastand negâh karde o tahsinešan mikinam.<br />4- Xatt e Latin e pišnahâdi barâ ye zanân e Fârsi râ bâ xatte Pingilisi eštebâh nagirid! Xatte Pingilisi ke dar ân barâ ye besyâri az sedâhâ horuf e tarkibi hamcon ZH, CH, SH, KH bekâr borde mišavad ertebâti be xatte sâde o ravân e pišnahâdi nadârad.<br />5- Xošbaxtâne bištar e qalamhâ ye por kârbord mânand e Arial o Times New Roman o Verdana in se harf e afzude šode be xatt e Latin barâ ye poštibâni ye zabân e Fârsi (Â,Š,Ž) râ dârand. Barâ ye dâštan e safhe kelid e tâyp niz mitavân az târnamâhâ ye bâlâ komak gereft.<br />6- Jâleb ast ke bâ vojud e gušzad kardanhâ ye farâvân hanuz ham gâhi dustân e gerâmi taqyir e xatt râ bâ taqyir e zabân eštebâh migirand! Zabân e mâdari ye mâ zabân e širin e Fârsi ast ke hickas nemixâhad o albate nemitavânad taqyiraš dahad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111792504307771983?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1117730627900650012005-06-02T10:50:00.000-05:002005-06-02T15:49:15.910-05:00<b>Yek nevešte ye nemune barâ ye âšnâyi bâ lahje ye Tâjiki</b><br /><br />Xabar e zir râ az târnamâ ye Fârsi ye BiBiSi dar baxš e axbâr e Tâjikestân bardâšteam (Jomle ye naxost e xabar):<br /><br /><b>Marâsem e arusi ye guruhi</b><br />Ruz e Yekšanbe (22 ye Me) barâ ye naxostin bâr 100 zowj az manâteq e moxtalef e Tâjikestân dar yek marâsem e arusi ye guruhi dar šahr e Došanbe ezdevâj kardand.<br /><br />Hamin xabar bâ xatt e Sirilic:<br /><br /><b>Маросими арусии гурухи</b><br />Рузи якшанбе (22 май) барои нахустин бор 100 завч аз манотики мухталифи Точикистон дар як маросими арусии гурухи дар шахри Душанбе издивоч карданд.<br /><br />Bâznevisi az matn e Sirilic bâ komak e siyâhe ye alefbâ ye in xatt (Agar eštebâh nakarde bâšam) barâ ye âšnâyi bâ lahje ye Tâjiki:<br /><br /><b>Marâsimi arusii guruhi</b><br />Ruzi Yakšanbe (22 May) barâi naxustin bâr 100 zaoj az manâtiqi muxtalifi Tâjikistân dar yak marâsimi arusii guruhi dar šahri Dušanbe izdivâj kardand.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111773062790065001?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1116873139706485032005-05-23T12:29:00.000-05:002005-05-23T13:37:20.750-05:00Cand ruz piš dar televiziyon barnâmei didam dar râbete bâ bimâri ye vasvâs o barresi ye ravânšenâxti ye ân. Mas'alei ke barâ yam kâmelan tâzegi dâšt in bud ke bimâri ye vasvâs na tanhâ yek raftâr e ektesâbi ast, balke mitavânad ersi bâšad. Barâ ye nemune kudak e šomâ bedun e model kardan e raftârhâ ye pedar o mâdar niz momken ast vasvâs râ be ers bebarad. Nokte ye jâleb e tavajjoh inke yek raftâr ke be nazar miâyad kâmelan janbe ye ruhi o ravâni dârad, be vâkonešhâ ye šimiyâyi ye darun e badan marbut ast o hattâ kambud e vitâmin B6 niz mitavânad raftârhâ ye vasvâsgune dar fard ijâd konad!<br />Candi piš barnâme ye digari didam ke conin tahlili râ dar mored e ešq mikard o inke ešq serfan yek ehsâs e ma'navi nist. Manša' e ešq o jâzebe ye jensi yek seri vâkonešhâ ye šimiyâyi o mâddi ast. Barâ ye nemune agar dânešmandân betavânand hamân vâkonešhâyi râ ke ijâd e jâzebe ye jensi mikonad ru ye yek sang anjâm bedahand, momken ast ensân âšeq e sang šavad. Bâ tahlil e in mas'ale, goftoguyi piš âmad dar mored e jenâyat, qatl o besyâri digar az raftârhâ ye nâpasand e ejtemâi o inke angize ye qatl o jenâyat be sâdegi mitavânad az yekseri vâkonešhâ ye šimiyâyi ye badan sarcešme begirad. <br />Bast e in mas'ale besyâr vahšatâvar ast. Be sâdegi tamâm e raftârhâ ye bašar o tamâm e ânce mâ be onvân e ruh o ma'naviyat mišenâsim janbe ye mâddi o šimiyayi peydâ mikonad. Barâ ye nemune farzand e ensân momken ast bâ tarbiyat e dorost o behtarin âmuzeš e xub o bad be dalil e vâkonešhâ ye šimiyâyi ke dar badanaš anjâm mišavad tabdil be yek âdamkoš šavad. Dorost hamângune ke momken ast docâr e bimâri ye saratân yâ bimâri ye digari šavad. Andišidan be in mas'ale marâ be vahšat miyandâzad. Be râsti ke ensân mojud e picideyi ast.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111687313970648503?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1115845290068751922005-05-11T15:44:00.000-05:002005-06-05T10:40:35.426-05:00Do nemune az nazarhâ ye xânandegân darbâre ye xatt e tâze ye Fârsi o pâsoxhâ ye dâde šode:<br /><br /><b>Nazar:</b><br />"Man ham movâfeqam vali bâyad dar mored e neveštehâ ye târixi o kollan inke digar naslhâ ye âyande nemitavânand be âsâr e gozašte roju' konand fekri kard."<br /><br /><b>Pâsox:</b><br />"Dust e gerâmi mâ mitavânim tamâm e ketâbhâ ye pišin râ dobâre bâ alefbâ ye tâze câp konim. Tanhâ mimânad ketâbhâ ye xatti ye qadimi ke magar cand nafar e mâ dar tul e omremân ketâb e xatti xândeim ke bexâhim negarân e ân bâšim!? Az taraf e dige kasi jelo ye yâdgiri ye alefbâ ye konuni râ niz nemigirad o barâ ye inke betavân ketâbhâ ye qadimi râ xând o hamcenin barâ ye inke mazhabihâ negaran e bigâne šodan bâ qorân nabâšand mitavân alefbâ ye Arabi râ niz be kudakân yâd dâd vali alefbâ ye rasmi o edâri râ be alefbâ ye tâze tabdil kard."<br /><br /><b>Nazar:</b><br />"Salâm. Inke alefbâ ye mâ Lâtin bâše yâ Arabi bâše be nazar e man xeyli farqi nemikone.. Ce farqi mikone con az Arabâ xoš e mun nemiyâd xatt e mun ro avaz konim o šabih e Lâtineš konim? Bâzam miše šabih na... Xeyli farqi nemikone... Xatte tâzei nist ke... Mesl e Chini o Žâponi ke aslan ye xatt e dige ast o horufeš ham farq mikone...<br />Be še'rhâ ye šâerâ mun fekr kardi?<br />Un hame pišine ci miše? Miše dobâre câpešun kard bâ in font e jadid ke migi dorost... Ammâ vaqti Hâfez mige Alâ yâ ayyohal sâqi........ Bexây dobâre benevisiš masxare nist?<br />Didim ke hamin xatt e xodemun dâre taqyir mikone masalan dige kamtar kasi minevise Hattâ! Hattâ ro in šekli minevisan yâ Ehtemâlan be jâ ye Ehtemâlan o xeyli nemunehâ ye dige ke didam ammâ yâdam nist....<br />Bâ loqathâ ye vâm gerefte šode az Arabi ke kam ham nistand cekâr mikonid? Dar inke neveštan e Fârsi saxte šakki nist man hamiše por az qalat dictei minevisam ammâ âxe bâ Buali Sinâ ce mikonid?"<br /><br /><b>Pâsox:</b><br />"Dust e gerâmi daqiqan motevajjeh e manzuret našodam. Barâ ye nemune porsidei bâ loqât e vâm gerefte az Arabi ce mikonid. Bâ in loqât niz mânand e digar loqatha barxord mikonim o bâ xatt e tâze minevisim! Mânand e hamin vâže ye "Daqiqan" ke xodam injâ be kâr bordam ke dar xatt e tâze tabdil mišavad be "Daqiqan". Bâ Buali Sinâ niz hamcon digarân barxord mikonim o ketâbhâ yaš râ bâ xatt e tâze câp mikonim! Nemidânam tafâvotaš cist! Šâyad manzurat ketâbhâ ye xatti ye (Dast nevis e) Buali Sinâ bâšad ke alân niz xândanešân barâ ye mân âsân nist o barâ ye dar extiyâr e hamegân qarâr dâdan e šân ce bâ xatt e Arabi o ce bâ xatt e Lâtin niyâz be câp bâ horuf e câpi dârand.<br />Man mo'taqedam ke agar mâ xatti az xod e mân dâštim hattâ agar ân xatt moškelâti ham dâšt be xâter e taalloq e xâter o ehsâs e mâlekiyat dâštan dar barâbar e taqyiraš moqâvemat mikardim. Vali vaqti xatti az xod e mân nadârim o bâyad xatt e digarân râ be kâr bebarim cerâ ân râ ke sâdetar o kam dardesartar ast be kâr nabarim?<br />Hamconin hamângune ke piš az in niz gušzad kardam šâyad lâzem bâšad ke âmuzeš e xatt e arabi be nowâmuzân râ kamâkân edâme dâd vali xatt e tâze râ be onvân e xatt e rasmi o edâri be kâr bord."<br /><br />Šomâ ce fekr mikonid?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111584529006875192?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1114200027052333972005-04-22T14:53:00.000-05:002006-11-28T16:43:22.196-05:00<b>Xatt e tâze barâ ye zabân e Fârsi</b><br />Dustâni ke cešmân e tiz o negâh e daqiq dârand cenânce dar cand hafte ye gozašte be veblâg e mâ sar zade bâšand bâyad link e tâze ye kenâr e safhe ye asli râ dide bâšand. Ešâream be link e “Yâdegâri” ast. Candi ast ke dar kenâr e neveštan be xatt e Arabi (Hamin neveštehâ ke mixânid), neveštehâ ye mân râ bâ xatt e tâze ye pišnahâdi barâ ye zabân e Fârsi niz dar veblâg e dovom e mân (yadegari2.blogspot.com) minevisam. In xatt barâ ye mâ Irâniyân tâzegi dârad o candân âšenâ o xodi be nazar nemiâyad. Be viže ânke revâl e mâ Irâniyân ast ke dar barâbar e har degarguni moqâvemat konim o be sâdegi be ân tan nadahim. Vali bâvar dâram ke xatt e tâze dar derâz moddat xâhad tavânest jâygâh e monâsebi peydâ konad o moškelât e negâreš e zabân e Fârsi râ kâheš e cešmgir dahad.<br />Dar injâ nemixâham be moškelât e xatt e Arabi barâ ye negâreš e zabân e Fârsi bepardâzam ke dar hosele o taxassos e man nist. Dustân e gerâmi kam o biš bâ ân âšenâ hastand. Alâqemandân hamconin mitavânand be sâdegi neveštehâ ye mojud dar in bâre râ dar internet yâfte o bexânand. Xatt e tâze ye zabân e Fârsi bar mabnâ ye alefbâ ye Lâtin ast o zamân e na candân kutâhi ast ke pišnahâd šode. Man xošbin hastam ke bâ poštibâni o peyravi az yek šive ye hesâb šode o piâdesâzi e gâm be gâm, emkân e jâ andâxtan o hamegâni kardan e in xatt dar yek bâze ye dah sâle vojud dârad. Dar naxostin gâm bâyad Fârs zabânhâ râ bâ ân bistar âšenâ kard.<br />Niâzi be gušzad kardan nist ke mâ sâliyân e sâl be xatt e Arabi xu gerefteim o bâ hame ye irâdhâ o mahdudiyathâ yaš mitavânim be ravâni o tondi be in xatt bexânim o benevisim. Pas nabâyad tondtar xândan yâ be cešm âšenâtar budan e xatt e Arabi râ melâk arzyâbi qarâr dahim ke kâr e niku kardan az por kardan ast. Hamângune ke agar kasi be yek xâne ye tâze, har cand bozorgtar o behtar asbâbkeši konad tâ moddati ehsâs e âsudegi nemikonad o agar be xâne ye pisin sar bezanad ehsâs e âšenâtar budan o xodemânitar budan mikonad. Hamconin mânand e har degarguni e digari xatt e tâze ye pišnahâdi niz bâyad âzmude šavad tâ agar kâsti yâ kambudi dâšt bartaraf šavad o poxtetar o kârâtar šavad. Naxostin moškeli ke man dar in râstâ be ân barxordam nadâštan e yek matnnegâr e monâseb barâ ye tâyp e xatt e tâze ye Fârsi ast. Agar kasi az dustân matnnegâri mišenâsad xâhešmandam ke râhnamâyiam konad.<br />Dar pâyân omidvâram hame ye dustân be tafâvot e xatt e yek mellat o zanân e yek mellat âgâh bâšand o xodâ ye nâkarde bardâšt e nâdorost piš nayâyad ke goruhi mixâhand zabân e Fârsi râ kenâr begozârand!<br />Zabân e širin e Fârsi zabân e mâ Irâniyân bude o hamiše niz xâhad bud.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111420002705233397?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1113964407846839602005-04-19T21:01:00.000-05:002006-11-28T16:46:49.590-05:00Dusti dâštam ke be xâter e alâqe be hamsaraš hâzer šod rusari sar konad. Kasi râ mišenâsam ke be xâter e hamsaraš hâzer šod rusariaš râ bardârad.<br />Man fekr mikonam ke agarce gâhi ešq ânqadr arzeš dârad ke be xâteraš gozašt koni, amma hic ešqi ânqadr arzeš nadârad ke be xâteraš e'teqâd o xodat râ avaz koni. Con to mitavâni xodat râ hamântor ke hasti arze koni. Vaqti yek šaxsiyat e majâzi barâ ye xodat dorost mikoni (Ke to nisti), digar cizi barâ ye arze kardan nadâri. Xeyli zud xodat ham az in šaxsiyat e majâzi zade mišavi o ehsâs e mazlum budan mikoni. Ehsâsi ke be râhati mitavânad ešq râ nâbud konad.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111396440784683960?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1112991126103124692005-04-08T15:03:00.000-05:002005-06-05T11:31:31.930-05:00<b>Bahâr</b><br />Bu ye bahâr tu šahr e mun picide! Alân raftam birun cand daqiqe qadam zadam o az havâ ye âftâbi o xonaki ye delpazir e havâ šâdemân šodam. Pas az mâhhâ suz o sarmâ, bâz dobâre havâ xub šode. Bâyad dast be kâr bešim o barnâme ye piknik o xošgozarâni ro râh bendâzim ke qeflat mowjeb e pašimâni ast! Bâyad bištarin bahre râ az havâ ye xub bebarim.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111299112610312469?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1112808192522249162005-04-06T11:10:00.000-05:002006-11-28T16:54:54.686-05:00Natije ye nazarsanji ye pišin dar bâre ye inke "Ceqadr be Irâni budan e xod eftexâr mikonid" kami negarân konande ast. Garce šomâr e nazarhâ candân ziâd nabud o nemitavân bardâšt e dorosti dâšt vali dar hamin andâze niz candân delgarm konande nist. Panjâh darsad e šerkat konandegân gozine ye 1 (Xeyli ziâd) râ bargozideand. Mitavân natije gereft ke nim e digar e nazardahandegân be Irâni budan e xod xeyli eftexâr nemikonand. Agar gozine ye 2 (Ehsâs e xubi dâram) râ niz jozv e pâsoxhâ ye xub bedânim darsad e Irânihâ ye vatandust e šerkat konande dar nazarsanji be haftâd o panj darsad miresad ke kam o biš paziroftani ast. Bâyad az inke onsor e Irâni budan arzešaš nazd e mâ Irânyân kamrang šavad negarân bâšim. Kešvar e mâ Irân muzâyiki az qowmhâ ye Irâni e gunâgun ast ke be dur az tafâvothâ ye zabâni o guyeši hame az yek nežâd o tabâr hastand. Tâ ânjâ ke bištar e mavâqe' bâ didan e yek Irâni dar yek kešvar e xâreji be sâdegi mitavân Irâni budanaš râ tašxis dâd. Bi ânke niâz bâšad bedâni U az kodâmyek az qowmhâ ye Irâni mânand e Fârs, Tork, Kord, Lor, Gilaki, Baluc... ast.<br />Agar Irâni budan jâygâhaš kamrang šavad ângâh qowmgarâyi meydân e xodnamâyi peydâ mikonad. Pedarân e mâ sâliân e sâl talâš kardeand tâ qowmgarâri dar kešvar e mâ jâygâhi nadâšte bâšad. Bar xalâf e kešvarhâ ye hamsâye mânand e Arâq yâ Afqânestân, dar Irân tâkonun motedâvel nabude ke mardom barâ ye nemune dar entexâb e rayis jomhur yâ namâyandegân e majles be qowmiyat e ânhâ tavajjoh konand. Balke hamvâre conin gozinešhâyi dar Irân bar asâs e goruhbandihâ ye siâsi anjâm šode ast. Barâ ye nemune dar entexâbât e dore ye gozašte ye majles, besyâri az mardom be kândidâhâ ye dovom xordâdi raay dâdand bi ânke bedânand yâ ahamiyat dahand ke har kodâm az kandidâhâ az ce qowmi hastand. Ya bara ye nemune fekr nemikonam kasi bedânad ke vazirân e kâbine ye konuni har kodâmešân ce qowmiyati dârand. Dar sath e pâyintar hamcon gozineš e modir kol yâ modir âmel e sâzmânhâ o šerkathâ ye dowlati o xosusi niz conin ast.<br />Omid ast ke conin marzbandihâ ye qowmi hic gâh dar kešvaremân Irân forsat e xodnamâyi peydâ nakonad o hame ye mâ Irânihâ xodemân râ tanhâ Irâni bedânim o be Irâni budan e xod niz eftexâr konim.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111280819252224916?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1111819069856140292005-03-26T01:28:00.000-05:002005-03-31T16:41:11.073-05:00<strong>Nazar Sanji:</strong> (Lotfan az gozinehâ ye 1-6 yeki râ entexâb konid.)<br /><br />Ceqadr be Irâni budan e xod eftexâr mikonid?<br /><br />1- Xeyli ziâd<br />2- Ehsâs e xubi dâram<br />3- Kami<br />4- Bitafâvotam<br />5- Aslan eftexâr nemikonam<br />6- Šarmzadeam<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111181906985614029?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>ميشولکnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1111728978710800712005-03-25T00:35:00.000-05:002006-11-28T16:33:24.880-05:00<IMG border="0" src="http://www.sharemation.com/yadegari/Norouz3.jpg"></IMG><br />Xojaste Nowruz e bâstâni râ be hame ye dustân e xubam šâdbâš miguyam. Sâli xub hamrâh bâ šâdihâ o xošihâ ye farâvân barâ ye hame ye dustân e gerâmi ârezu mikonam o omidvâram ke sâl e now barâyetân sâl e residan be xâstehâyetân bâšad. Az dargâh e xodâvand e tavânâ barâ ye hamegi xâhân e tandorosti o kâmravâyi hastam.<br />Har ruzetân Nowruz bâd<br />Nowruzetân piruz bâd<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111172897871080071?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11674836.post-1111695334404378462005-03-24T15:14:00.000-05:002005-03-31T15:44:07.126-05:00Bu ye bârân, bu ye sabze, bu ye xâk<br />Šâxehâ ye šoste, bârân xorde, pâk<br />Âsemân e âbi o abr e sepid<br />Barghâ ye sabz e bid<br />Atr e narges, raqs e bâd<br />Naqme ye šowq e parastuhâ ye šâd<br />Xalvat e garm e kabutarhâ ye mast<br />Narm narmak miresad inak bahâr<br />Xoš be hâl e ruzegâr<br />Xoš be hâl e cešmehâ o dašthâ<br />Xoš be hâl e dânehâ o sabzehâ<br />Xoš be hâl e qoncehâ ye nime bâz<br />Xoš be hâl e doxtar e mixak ke mixandad be nâz<br />Xoš be hâl e jâm e labriz az šarâb<br />Xoš be hâl e âftâb<br />Ey del e man garce dar in ruzegâr<br />Jâme ye rangin nemipuši be kâm<br />Bâde ye rangin nemibini be jâm<br />Noql o sabze dar miân e sofre nist<br />Jâmat az ân mey ke mibâyad tohi ast<br />Ey dariq az to agar con gol naraqsi bâ nasim<br />Ey dariq az man agar mastam nasâzad âftâb<br />Ey dariq az mâ agar kâmi nagirim az bahâr<br />Gar nakubi šiše ye qam râ be sang<br />Haft rangaš mišavad haftâd rang<br /><br />Fereydun Moširi<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11674836-111169533440437846?l=yadegari2.blogspot.com' alt='' /></div>خنگ خداnoreply@blogger.com