Thursday, June 30, 2005

Panj bahâr e niku
Ce nikust dar zendegi hamsari dâštan
Ce nikust hamsari hamrâh dâštan
Ce nikust hamrâhi hamandiš dâštan
Ce nikust hamandiši mehrabân dâštan
Ce nikust mehrabâni co Mišulak dâštan

Nazar

..........................................................................................................................................

Tuesday, June 28, 2005

Barâ ye šân havâyi ast ke nafas mikešand
Hic nemidânand ke šâdi ce bahâyi dârad barâ ye barxi
Hic nemidânand ke gâhi tamâm e in sâdegihâ ce picide ast
o ce dast nayâftani!

Nazar

..........................................................................................................................................

Sunday, June 19, 2005

..........................................................................................................................................

Thursday, June 09, 2005

..........................................................................................................................................

Wednesday, June 08, 2005

Dust e Lobnâniam -Yusef- bar in bâvar ast ke mâ Irânihâ mardomân e xošbaxti hastim ke kešvaremân ârmân šahr e Jomhuri ye Eslâmi ast. Yusef yek pesar e be zâher emruzi ast. Barnâmenevis e Kâmpiyuter ast o ettelâât e omumi ye xubi dârad. Vaqti az moškelât e kešvaremân barâ yaš miguyam, šegeft zade mišavad. Bâvar nemikonad. Sokut e ma'nidâr mikonad.
Candi piš be man goft: Nemidânam cerâ tamâm e Irânihâ ye moqim e Cânâdâ az vaz'iyat e Irân nârâziand!
Bâ har Irâni ke sohbat mikonad, harfhâ ye mošâbehi mišenavad. Fekr mikonad mâ aqalliyat e xâssi hastim ke con az šarâyet râzi nabudeim mohâjerat kardeim. Be u miguram mâ aqalliyat nistim. Bištar e mardom e Irân mesl e mâ fekr mikonand. Aqalliyat kasâni hastand ke mardom az ânhâ nârâziand o dârand kešvar râ nâbud mikonand.
Miguyad: Agar aksariyat nârâziand pas cerâ be dowlat ra'y dâdeand o midahand?!

Nazar

..........................................................................................................................................

Saturday, June 04, 2005

Cand nokte
Cand nokte darbâre ye xatt e Lâtin e pišnahâdi barâ ye zabân e Fârsi:
1- In xatt râ man be vojud nayâvardeam. Conin kâri niyâz be taxassos o dâneši dârad ke dar man nist! Man râ mitavân tanhâ yek alâqemand be in mozu' dânest. Pas az sar zadan be cand târnamâ ke ruye in mozu' kâr kardeand o xândan e neveštehâyešân, alâqemand šodam veblâg e dovvomemân (Yâdegâri) ke âyine ye veblâg e naxost ast râ ijâd konam o be in xatt dar ân benevisam. Barâ ye nemune mitavânam az târnamâhâ ye www.unipers.com o www.eurofarsi.com nâm bebaram (Albatte xatt o qavâed e pišnahâdi dar in do târnamâ tafâvot e nâcizi bâ ham dârand).
2- Be bâvar e man taqyir e xatt mitavânad barâ ye pišraft e kešvaremân sudmand bâšad. Conânce bexâhid bištar bâ moškelât e bekâr bordan e xatt e Arabi barâ ye zabân e Fârsi âšenâ šavid mitavânid be târnamâhâ yi ke vojud dârand az jomle do târnamâ ye bâlâ sar bezanid.
3- Man hic âgâhi az bâvarhâ o gerâyešha ye ejtemâi o siyâsi ye gardânandegân e târnamâhâ ye bâlâ nadâram o tanha ânhâ ra be cešm e hamvatanhâ yi ke delsuz e kešvarešân o xâhân e pišraftaš hastand negâh karde o tahsinešan mikinam.
4- Xatt e Latin e pišnahâdi barâ ye zanân e Fârsi râ bâ xatte Pingilisi eštebâh nagirid! Xatte Pingilisi ke dar ân barâ ye besyâri az sedâhâ horuf e tarkibi hamcon ZH, CH, SH, KH bekâr borde mišavad ertebâti be xatte sâde o ravân e pišnahâdi nadârad.
5- Xošbaxtâne bištar e qalamhâ ye por kârbord mânand e Arial o Times New Roman o Verdana in se harf e afzude šode be xatt e Latin barâ ye poštibâni ye zabân e Fârsi (Â,Š,Ž) râ dârand. Barâ ye dâštan e safhe kelid e tâyp niz mitavân az târnamâhâ ye bâlâ komak gereft.
6- Jâleb ast ke bâ vojud e gušzad kardanhâ ye farâvân hanuz ham gâhi dustân e gerâmi taqyir e xatt râ bâ taqyir e zabân eštebâh migirand! Zabân e mâdari ye mâ zabân e širin e Fârsi ast ke hickas nemixâhad o albate nemitavânad taqyiraš dahad.

Nazar

..........................................................................................................................................

Thursday, June 02, 2005

Yek nevešte ye nemune barâ ye âšnâyi bâ lahje ye Tâjiki

Xabar e zir râ az târnamâ ye Fârsi ye BiBiSi dar baxš e axbâr e Tâjikestân bardâšteam (Jomle ye naxost e xabar):

Marâsem e arusi ye guruhi
Ruz e Yekšanbe (22 ye Me) barâ ye naxostin bâr 100 zowj az manâteq e moxtalef e Tâjikestân dar yek marâsem e arusi ye guruhi dar šahr e Došanbe ezdevâj kardand.

Hamin xabar bâ xatt e Sirilic:

Маросими арусии гурухи
Рузи якшанбе (22 май) барои нахустин бор 100 завч аз манотики мухталифи Точикистон дар як маросими арусии гурухи дар шахри Душанбе издивоч карданд.

Bâznevisi az matn e Sirilic bâ komak e siyâhe ye alefbâ ye in xatt (Agar eštebâh nakarde bâšam) barâ ye âšnâyi bâ lahje ye Tâjiki:

Marâsimi arusii guruhi
Ruzi Yakšanbe (22 May) barâi naxustin bâr 100 zaoj az manâtiqi muxtalifi Tâjikistân dar yak marâsimi arusii guruhi dar šahri Dušanbe izdivâj kardand.

Nazar

..........................................................................................................................................

[Powered by Blogger]