Sunday, January 28, 2007

Safarnâme ye Kubâ (Baxš e Dovom)
Xubi ye ânjâ in ast ke be hamân andâze ke boxor boxor ziyâd ast, emkânât e varzeši ham farâham ast. Az vâlibâl e sâheli gerefte tâ ping pong, futbâl dasti, biliyârd, tenis, kelâs e eyrobik dar âb o dar xoški, kelâs e raqs o pareš bâ catr. Qavvâsi o šenâ ham ke jâ ye xod dârand. Xošbaxtâne Xeng e xodâ o man hickodâm dar Kubâ câq našodim o albatte vazn ham kam nakardim!
Fazâ ye šâd e hotel šâdi râ be ensân tazriq mikonad. Kubâyihâ aksaran âdamhâ ye xošru o moaddabi hastand. Piš az raftan, dustân be mâ towsiye karde budand ke tâ jâyi ke mitavânim be kârkonân e hotel an'âm dahim. Ma'mulan mardom hodud e yek pezo an'âm midâdand ke taqriban moâdel e yek o nim dolâr e Kânâdâst. Albatte pezoyi ke turisthâ estefâde mikonand bâ pezo ye mahalli tafâvot dârad o be ân "Convertible Peso" yâ pezo ye gâbel e tabdil miguyand. Migoftand ke arzeš e yek pezo ye gâbel e tabdil moâdel e 25 pezo ye mahalli ast. Hoquq e yek kârmand dar hadd e mâhâne 12 dolâr e Âmrikâst. Ya'ni yek pezo ye qâbel e tabdil barâbar e 1/12 e hoquq e yek mâh ânhâst. Kârmandân e hotel aksaran bâ daryâft e yek pezo an'âm xošnud budand. Dar Internet xândam ke mardom e ânjâ gâhi az daryâft e hedyehâ ye kam qeymat mânand e xamir dandân o mesvâk bištar xošhal mišavand con hattâ agar pul dašte bâšand jens e xâreji ye ziyâdi vojud nadârad ke bexarand.
Goruhhâ ye musiqi, raqs o namâyeš be râsti honarmand budand. Fekr mikonam agar har kodâm az ânhâ bejâ ye Kubâ dar Kânâdâ yâ Âmrikâ be donyâ âmade budand âyande ye deraxšâni dâštand.
Râsti yâdam raft beguyam ke hotel e mâ dar jazirei be nâm e Kâyo-Koko qarâr dâšt. In jazire piš az râhandâzi ye san'at e turism dar Kubâ, jazirei bekr bude o kasi dar ân zendegi nemikardeh. Dar hâl e hâzer candin mojtame' e turisti dar in jazire ye zibâ vojud dârad o cand šahrak ham barâ ye kârmandân e mojtame'hâ ye tafrihi sâxteand.
Jazire râ bâ yek pol be sarzamin e asli ye Kubâ vasl kardeand. Nazdiktarin šahr hodud e 60 kilometr bâ hotel e mâ fâsele dâšt. Barâ ye didan e in šahr ke Moron nâm dašt dar yek tur nâmnevisi kardim. Mâ râ bâ otobus be šahr bordand. Dar otobus be 4 zabân e Engelisi, Farânse, Âlmâni o Espâniyâyi nevešteand: "An'âm dâdan be rânande farâmuš našavad"! Dar šahr naxostin cizi ke jalb e tavajjoh e mâ râ kard, te'dâd e kam e xodro bud. Zâheran daštan e xodro ye šaxsi besyâr tajammoli ast. Bištar e xodrohâ ye mojud besyâr qadimi hastand. Aksar e mardom bâ docarxe raft o âmad mikonand. Ba'zihâ câhârcarxehâyi dârand ke 4 nafar mitavânand savâraš šavand o mesl e docarxe bâ pedâl harekat mikonad. Dar Kânâdâ dar makânhâ ye turisti az in câhârcarxehâ vojud dârad. Zâher e šahr faqir ast o az šahrhâ ye daraje 3-4 Irân pâyintar be nazar miresad. Albatte sar o vaz' e mardom nesbatan xub ast o kasi râ bâ lebâs e žende o pâre nemibinid. Râhnamâ ye tur migoft ke ânhâ mardom e faqir vali šâdi hastand. Migoft ke dar ânjâ šomâr e xeyli kami az mardom tavânâyi ye xaridâri ye yaxcâl râ dârand o ânhâ kasâni hastand ke bastegâni dar xârej az Kubâ dârand. U migoft ke injâ Kubâ ye vâqei ast o ânce šomâ dar mojtame' e tafrihi mibinid Kubâ ye majâzi ast. Pas az gašt o gozâr dar šahr, be hotel yâ hamân Kubâ ye majâzi barmigardim.
Xeng e xodâ mixâst parvâz bâ catr ru ye daryâ râ ham tajrobe konad vali be dalil vazeš e šadid e bâd dar ânruz, barnâme kansel šod. Yek ruz ham barâ ye tamâšâ ye mâhihâ o marjânhâ ye zir âb, tur e qavvâsi gereftim.
Pas az yek hafte gašt o gozâr be Toronto barmigardim. Har vaqt ke sidi ye âhanghâ ye ânjâ râ guš midaham, delam tang mišavad. Fekr mikonam Kârâyib yek jur e'tiyâd miâvarad. Kasâni râ ânjâ didam ke barâ ye bâr e haštom, davâzdahom o hattâ bistom be ânjâ âmade budand!
Šâd bâšid.

Nazar

..........................................................................................................................................

Thursday, January 11, 2007

Safarnâme ye Kubâ (Baxš e Naxost)
Az Havâpeymâ piyâde mišavim. Havâ ye garm o martub be suratemân mixorad. Mâ râ be yâd e Kiš miyandâzad. Hamân ârâmeš be darunam rosux mikonad. Râhnamâ ye tur montazeremân ast. Bâ lahje ye qaliz e Espâniyâyi, Engelisi sohbat mikonad. Miguyad ke moteassefâne hoteli ke mâ rezerv kardeim emšab jâ nadârad o mâ barâ ye yek šab bâyad be hotel e digari beravim. Candân xošâyand nist. Bâ kolli tahqiq in hotel râ peydâ kardeim. Miguyad bâbat e ozrxâhi fardâ be mâ servis e viže (VIP) xâhand dâd o $100 ham e'tebâr ke ba'dan betavânim az in âžâns e mosâferati estefâde konim. Cârei nadârim joz inke bepazirim.
Mâ râ be hotel e 5 setârei mibarand. Be nazar miyâyad ke 2 tâ setâre ziyâd be ân dâdeand! Tâ otâq râ tahvil migirim sâat e 10 šab mišavad. Miravim birun ke cizi boxorim. Dam e dar e resturân miguyand ke sâat e 10 ta'til šode. Mâ râ miferestand ke yek jâ sândevic begirim. Sândevic kâlbâs dârand o mâhi ye Ton. Sândevicemân râ mixorim. be xodemân miguyim eškâl nadârad agar šâm e xub naxordim avazeš az barnâmehâ ye tafrihi estefâde mikonim. In sâat faqat Disko bâz ast. 5-6 tâ nojavân dar yek sâlon e gonde ke raqs e nur dârad miraqsand. Xeyli sut o kur ast. Birun miâyim. Xeng e xodâ axmhâyaš tu ham ast. Man ham candân xošhâl nistam. Miravim bexâbim tâ dast e kam betavânim az fardâ estefâde konim.
***
Ruz e ba'd tebq e qowlešân mâ râ be hotel e xodemân mibarand o zendegi širin mišavad. Ruz e besyâr zibâyi ast. Havâ garm o delangiz ast. Âsemân âbi o hame jâ sarsabz ast.
Âhân, pas in bud Kubâyi ke migoftand! Hotel e 4 setâre ye mâ be marâteb az hotel e 5 setâre ye dišabi behtar ast. Nemidânam in setârehâ râ cetori paxš mikonand! Hotel e qabli xeyli sut o kur bud vali injâ xeyli zende ast. Tâ otâq râ tahvil bedahand bâ did zadan e âdamhâ dar lebâshâ o mâyohâ ye rangârang sargarm mišavam.
Barâ ye nâhâr be bufe miravim. Qazâ o deser az hame rang. Cizhâ ye xošmaze farâvân ast. Albatte keyfiyat be xubi ye Kânâdâ nist vali kâmelan paziroftani ast. Pas az nâhâr otâq râ tahvil migirim, Mâyo mipušim o be daryâ miravim. Oqyânus e Atlas firuzei, zibâ o vasf nâpazir ast. Havâ barâ ye âbtani âlist. Pas az daryâ nowbat e estaxr ast. Estaxr e zibâ ye monhani šekli dar mohavvate ye sarsabz e hotel ast. Dowrtâdowr e ân deraxtân e naxl barâ ye taxthâ ye lam dâdan sâye dorost kardeand. Jâbejâ ye mohavvate, bârhâ ye kucak vojud dârad. Yeki ham dar miyân e estaxr ast. Musiqi ye Sâlsâ kenâr e estaxr paxš mišavad o fazâ ye šâdi râ ijâd karde ast. Har ruz barnâme ye âmuzeš e raqs e Sâlsâ kenâr e daryâ o estaxr bargozâr mišavad. Xeng e xodâ našnave, âqâ moallemhâ ye raqs vâqean jigaran! :)
Har šab sâat e 9:30 musiqi ye zende, raqs o namâyešhâ ye xandedâr ru ye sahne ejrâ mišavad. Xob, injâ jâyi ast ke mišavad yek hafte be hic ciz joz esterâhat o tafrih fekr nakard. Be yâd e šahr e tanbalhâ ye karton e Pinokiyo miyoftam. Nakonad pas az yek hafte gušhâyemân derâz šavad!

Nazar

..........................................................................................................................................

[Powered by Blogger]